© русский перевод Hollow

Давай!

Словно от погони, я стремглав лечу.
Сердцем исстрадавшимся славы я хочу.
Но стоит ли однако мне
Все время думать о других
И собой рисковать ради них?

С желаньем разберись,
С страданьем разберись,
С тенями разберись.
И через тьму, дыханье затаив,
Стрелою пронесись.
И пока на том пути,
Что в любви, что на войне,
До конца далеко еще мне!

Вот собственно и все опенинги из первого сезона, кому надо шиппуден качайте здесь:
world-art.ru
в разделе анимация

Ведь это РОК... На сердце рок!

оригинальный текст:

Come on!

owareru youni isoi de iru
kawai ta mune ga kari tateru no sa
dare no tame de naku
dare no mono de naku
ore tachi no ima ga

itami hodoki
kokoro hodoki
kage o hodoki
iki o tsunete hashiri nukero
yami o saite
kana shimu koto mo yume
o miru koto mo
owari wa shinai On the way

I wanna ROCKS… mune ni ROCKS

2)
исполнение: Asian Kung-Fu Generation
композитор: Гото Масафуми

© русский перевод Hollow

От всей души вдави педаль,
Cлов зря не трать, с тобой несемся прочь,
Вперед летим сквозь ночь!
Скажу я лишь в конце пути,
Зачем вообще нам стоило идти,
И время превозмочь!
Распахни же сердце,
И куда тут деться, ближе с другом стань...
Всю вложи ты душу,
Но себя ты слушать - заставь!
Жить хочешь долго, что в этом толку?
Не держат ноги - пусть,
Отброшу боль и грусть - пойду вперед!!
Зачем коварство? К чему лукавство?
Ведь на пути к тебе нас точно ждет
Она - чужая сторона!

оригинальный текст:

fumikomu ze akuseru
kakehiki wa nai sa sou dayo
yoru wo nukeru
nejikomu sa saigo ni
sashihiki zero sa sou dayo
hibi wo kezuru
kokoro wo sotto
hiraite gyutto hiki yosetara
todoku yo kitto
tsutau yo motto sa aa
iki isoide shiboritotte
motsureru ashi dakedo mae yori
zutto sou tooku he
ubaitotte tsukandatte
kimi janai nara imi wa nai no sa
dakara haruka kanata

Добавлено (31.01.10, 17:18)
---------------------------------------------
исполнение: Little by Little

© русский перевод Hollow

Ты отчаяние преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...
Хочешь ли быть для всех ты хорош,
Чтоб любили все тебя?
Но если мечтою пренебрежешь -
Чего стоит улыбка твоя?
Проснусь сейчас, лишь узнав мечты своей имя.
Всего остального достигну руками своими!
Ведь самое важное в жизни всегда
В руки просто так не возьмешь.
Найдешь ли, теряешь ли, ты никогда
Вовремя не поймешь.
Так отчаяние ты преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...

оригинальный текст:

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
Hajimari dake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai
4)
композиция: GO!!!

исполнение: Flow
композитор: Асакава Такэси

© русский перевод Hollow

Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте.
Мастера крутые, сразу в омут с головой...
Парни чумовые, так давайте драться вместе.
Оле, оле, оле! Рядом со мной!

Прямо здесь и сейчас
Не сходи с пути прямого!
Прямо здесь и сейчас!

Ведь любой боец на пути стоит суровом.
То судьба твоя, в чужую карту не смотри.
Лучше сам порви да брось ее воронам,
А потом уже вперед, черт побери!

Если третий глаз откроешь, тогда точно
Не пропустишь судьбы свой поворот.
Ты пойми, назад глядеть порочно.
А надо лишь - вперёд!

Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте.
Мастера крутые, сразу в омут с головой...
Парни чумовые, так давайте драться вместе.
Оле, оле, оле! Рядом со мной!

Прямо здесь и сейчас
Не сходи с пути прямого!
Прямо здесь и сейчас
Снова зажигай и снова!

оригинальный текст:

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now

Kewashii shura no michi no naka Hito no
chizu wo hirogete doko e yuku
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo
ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite
Shika to ima wo mikiwamero!
Ushinau mono nante nai
sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now
Buttakitteku ze Get the fire!

Добавлено (31.01.10, 17:20)
---------------------------------------------
композиция: Seishun Kyosokyoku / 青春狂騒曲

исполнение: Sambomaster

© русский перевод Hollow

Пустые слова пытаюсь вместе связать.
Но даже если и так,
Простые чувства лишь хочу передать.
Крадущийся ветер дует из прошлого пусть.
За старое точно я не в ответе,
С тобой грядущему улыбнусь!

С трудом нас прошлое отпускает.
Хоть на сердце легла печаль,
Но все ж скажу тебе "прощай"!

Принять друг друга, не боясь,
Не оставляя ничего, не стыдясь,
И мы когда-нибудь поймем,
Что правильным пошли путем.

Грусть расплывается по щекам,
Пусть даст дорогу она слезам,
И нас с тобой тогда унесет
Друг друга чувств водоворот!

оригинальный текст:

Hikarabita kotoba o tsunaide,
Sore demo bokura SHINPURU na,
Omoi o tsutaetai dake na no
fuki nukeru, Kusunda ano hi no kaze wa,
Kinou no haikyo ni uchi sutete,
Kimi to warau ima o ikiru no da

Sore demo ano dekigoto ga
kimi o kurushimeru darou?
Dakara koso SAYONARA nanda.

Kono mama nani mo nokorazu ni
anata to wakachi au dake,
Yagate bokura wa
sore ga subete da to ki ga tsuite,

Kanashimi wa hoho o tsutatte
namida no kawa ni naru dake,
Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte,
Toke au no yo.
6)
композиция: No Boy, No Cry / ノーボーイ・ノークライ

исполнение: Stance Punks

© русский перевод Hollow

Эй, пацан, слушай сюда:
Люди в целом не так уж и хороши.
Ждать до завтра - полная ерунда,
Крепче кулак сожми и врежь им от души.
Что ж, очнулся я
От того тяжелого сна.
Жалость мне не нужна.
Эй, пацан, сердце наполни своё,
Кроме тебя, об этом никто не споёт!
Что же говорит такое молодежь?
"Безнадежно это, то не изменить".
Если мир ты в сердце не найдешь,
Зачем вообще так жить?
Что же говорит такое молодежь?
А какая разница, все равно.
Жизнь, которую сейчас ведешь,
Забыть не суждено.
Что же говорит такое молодежь?
Дескать, рановато еще на тот свет.
А чего же от небес ты ждешь?
Туда точно опозданий нет!
Что же молодежь такое говорит?
"Этой тихой ночью надо все решить".
И судьбу, приняв геройский вид,
Навеки изменить!

оригинальный текст:

shounen yo kitte kure
nigen nante taishita mon janaisa
ashita nante mou iranai kara
nigitta kobushi o kakisinaiyo
fuan ni yure yo
furi tobasu mono
nate oiborechai nai darou
shounen yo kokoro no shu no
hikigane o hikeru no wa kimi dake sa
subete no wakamoto wa itta
doushomo naku kudaranai
kono subarashi sekai ni
tatta ima ikiteiru kara
subete no wakamono wa itta
subete no hontou tomosou
kesshite waurete
shimawanai youni
subete no hontou tomosou
shinu ni wa waka sugiru darou
hoshi dake ga soraga nanderu
kanau kono kono mashide
subete no wakamono wa itta
kaze no nai komo yoru ni
nanika o kaeyou to
shiteru kara
7)
Кажется, время для меня остановилось впредь…
Но приключение зовет двери отпереть!

В приключениях вечных мы живем
И под солнцем и под проливным дождем
Обретаем мы силу, что была потеряна.
Времена суровые вокруг
И тебя поддержит только друг,
Так что лишние мысли отринем уверенно!

Вот привела тебя тогда ко мне моя звезда
И не буду одиноким больше никогда!

Крепко сожму и брошу
К небесам свою любовь,
Слезы остаются лишь в глубинах сердца моего.
Тьма не помешает
Вас мне встретить вновь,
Там где боль не значит больше ничего...

оригинальный текст:

Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
Arata na tabi ga ima hajimaru

Kawari yuku kisetsu no naka wo
Ikinuku tabi ni bokura
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
Nagareteku jikan no naka ni
Okizari ni shita omoi wo
Wasureta koto sura wasurete ita

Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Deaeta bokura hitori ja nai

Sarake dase kanjou wo
Banjou no omoi wo
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Yami ni uchi narase kodou wo
Kitto aeru yo
Onaji itami no hata no moto de
8)
Только, только ввысь
В небеса к своей судьбе.
Надо вознестись
И полететь к тебе.

Раньше были вместе мы всегда,
Только отдалились почему?
Жду ответа только честного тогда,
Отговорок точно не приму.

Если грустно пока
В городе далеком,
Поддержу издалека
Улыбкой без намеков!

Только, только ввысь
В небеса к своей судьбе.
Надо вознестись
И полететь к тебе.
Чувствую я, что
Ничего нет лучше них,
Этих чувств для нас двоих…

оригинальный текст:

Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto
E tonde yuke

Zutto soba ni ita kara
Aita suki ma ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
"Mata ne..." ga sabishii

Minarenai machi de
Naiteru nara
Soba ni inakutemo
Egao wa todoketai

Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto
E tonde yuke
Konna ni mo
Chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Migimefuta no kizu ga itainda aitsu oboeteru
Sentehisshou are irai
Tansaibou na omae wa nanra kawacchainainda na

Datenshi no mahou ka koakuma no chachina itazura
Tsumannakunacchau mae ni

Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi
Soredemo koware sou de kowasenai
Nanka motodoori

Saishuu teki ni subete wa arifurete iku
Sensei anta uragiri monda
Ima sugu puriizu kisu mii puriizu kisu mii
All night...............

Karappo na risou mo magai mono na ai mo iiya
Subete ga bakabakashii tte waraerya

Shounen no mukou e mogaitemo
Ibutsu na sonzai daro shouchi
Douse yaburesou de yabukenai
Bokura no sutoorii

Sonna no shouchi

Datenshi no mahou ka koakuma no chachi na itazura
Shikakero ima sugu ni
Karappo na risou mo magaimono na ai mo iiya
Subete wa bakabakashii shiin da

Soore de houre bouringu booru
Kibutsu hason zai nado shouchi nosuke
Kowaresou de
Sonna chikaramakase no puraido mo amai hibi no daishou mo
Koete ikesou de
Tocchirakatta kanjou de kirihirake yo
Kowaresou de
Kowasenai bokura no shouri

Right Here Right Now (Bang!)
Let It Out, как прямая пуля!
Right Here Right Now (Burn!)
Перейти на убийство Шпрее и получить огонь!

Right Here Right Now (Burn!)
Let It Out, как прямая пуля!
Right Here Right Now (Burn!)

Это средний наших спонтанных боевые пути; куда вы с этой карте лица?
Окрашенные ворон взял карту и выбросил
Ну, открой глаза в вашем сердце и взять хороший взгляд на настоящее! (Yeah!)
Существует не вещь, чтобы терять, поехали!

Мы боремся Мечтатели направленный высокой
Борьба Мечтатели не заботиться о нашей внешности
Борьба Мечтатели полагать, на нашем пути
Оли Оли Оли-Oh! Просто иду!

Right Here Right Now (Burn!)
Let It Out, как прямая пуля!
Right Here Right Now (Burn!)
Перейти на убийство Шпрее и получить огонь!

Ползучая в тени, без звука, мы никогда не вводить в заблуждение
Большой ветер встал и задул нас прочь
Blown своенравный, открывают свое будущее с острый меч! (Yeah!)
Существует не то место, где ваше будущее не гарантировано, так!?

Мы боремся Мечтатели направленный высокой
Борьба Мечтатели не заботиться о нашей внешности
Борьба Мечтатели полагать, на нашем пути
Оли Оли Оли-Oh! Просто иду!

Right Here Right Now (Bang!)
Let It Out, как прямая пуля!
Right Here Right Now (Burn!)
Перейти на убийство Шпрее и получить огонь! (Повтор)

Мы боремся Мечтатели с нашими друзьями нами
Борьба мечтатели перетащить в каждом
Борьба мечтателей с высокими целями
Оли Оли Оли-Oh!

Мы боремся Мечтатели направленный высокой
Борьба Мечтатели не заботиться о нашей внешности
Борьба Мечтатели полагать, на нашем пути
Оли Оли Оли-Oh! Просто иду!
Go My Way!

(Не забудьте ваш первый импульс никогда)
(Давайте держать ваши авантюрные никогда)
(Не забудьте ваш первый импульс никогда)
(Давайте держать ваши авантюрные никогда)

Right Here Right Now (Bang!)
Let It Out, как прямая пуля!
Right Here Right Now (Burn!)
Перейти на убийство Шпрее и получить огонь! (Повтор)

Добавлено (12.02.10, 19:12)
---------------------------------------------
Давай!
Owareru Йони
isoi де МСАТ
Каваи Т. А. Mune
кари tateru не SA
Hito KIWA tsuyoku
kagayaku Хоси ва
IMA Mo Tooku Н. Ару
ushinatte Yuku
motome нагара
ubawa Rete Yuku
ел нагара
смели не ручными де НАК
смели не моно-де НАК
oretachi не ИМА Г.А.

* Omoi Kasane
Yume Kasane O
Hibi O Kasane
аза не mamire
Namida korae
Чи O Таги Раш.
Tatakau Кота Mo
aishi Au Кота Mo
Харука Hikari нет
на этом пути.

Ура kitte Kita
Шин СО нагара
kitsuke Te Kita
Inori нагара.
Dare не Кото-де-НАК
не смел де Сэй НАК
oretachi ИМА Wo.

Итами hodoki
Kokoro hodoki
Kage O hodoki.

Ики O tsunete
hashiri nukero
Yami О сайте
Kana схиму kotomo
Yume O миру Кота Mo
Овари WA синай
на этом пути.

© русский перевод Hollow

Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом.
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем!

Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!

Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом.
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем!

Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочем.
Но для меня это все ни о чем!

«Не сдавайся» - звучит наказ,
И «стремись всегда за мечтой».
Но чем больше трескучих фраз,
Тем меньше сделаем мы с тобой.
Подопру свою храбрость плечом
И туда, где грядущее ждет.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!

оригинальный текст:

Mijika ni arumono
Tsune-ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimai sou

Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desu ka
Megumaresugeteite
Omoidasenai kamo
Ima koko ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki ga to kizuku

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimai sou

You know the closer you get to something
The tougher is to see it
And I’ll never take it for granted

Oitsuzuke teita yume
Akira mezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichanai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikunuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go

Добавлено (12.02.10, 19:15)
---------------------------------------------
Наруто [ТВ-2] (заставка №5)
Hotaru no Hikari

© русский перевод Hollow

Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжем мы и пойдем!

Встреча ждет, встреча не терпит.
Со слезами от чистого сердца,
Летних дней подожду круговерти
И побуду тогда светлячком!

Ну сколько же, как тебе сдаётся,
Нам до встречи остается?
И как долго страдать мы готовы опять
И печаль всей жизни снова по кругу гонять?

Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжем мы и пойдем!
Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Оплетет – куда тебе деться.
Если встретимся лунной ночью –
До рассвета все поймем!

Лишь сильней, лишь сильней сиять начнем!

оригинальный текст:

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no shoudo
Nakitaku naru no junjou
Natsu no hi ni tobikonda
Hotaru wa kaeranai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unazuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki kitto
Anata mo miete iru no
Mada yui tsuki ga sotto
Ashita wo terashite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Добавлено (12.02.10, 19:28)
---------------------------------------------
My Answer
© русский перевод Hollow

Теперь причины нет спешить,
Замедли темп, потом вообще постой.
Сначала с ритмом бы решить,
Потом поверить, что он только твой!

Этот мир – что головоломка,
Где решения видна лишь кромка.
Постарался, видно, Бог,
Вышел тест совсем неплох.
Ты отбрось морали и науки,
И возьми решение прочно в руки.
Кто незыблем как скала -
Тот творит серьезные дела!

Потерял верный путь или нет -
Много раз вопрос мы задавали
И пора понять, что один ответ
Тебя в жизни выручит едва ли.

Теперь причины нет спешить,
Замедли темп, потом вообще постой.
Сначала с ритмом бы решить,
Потом поверить, что он только твой!

Смогу чему-то научить
Тебя я, если поживем еще.
Себя захочешь изменить -
Тогда подставлю крепкое плечо!

оригинальный текст:

Ima dekinakute mo
Aseranaide awatenaide
Kimi no my pace de
Jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Konoyo wa hitosujinawa de wa
Ikanai sore wa nazenara
Kamisama ga tsukutta
Test dakara muzukashii nda
Bunkei Rikei Mushiru doutoku
Kimi nara kore wo dou toku
Kore wa marude jinsei
Dakara uchikomu shinken ni

Bokura wa nayamu mayou
Nandomo jibun ni toikakeru
Hitotsu ja nai kotae sagashi
Gamushara ni oikakeru

Ima dekinakute mo
Aseranaide awatenaide
Kimi no my pace de
Jibun shinjite yukkuri ikeba ii

Mirai no boku nara
Ima no boku ni oshiete agerareru
Kimi no doryoku ga jishin ni
Kawaru toki made oitsudzukereba ii

По-Японский

Habata itara, modoranai to ittte
Mezashita no wa, aoi aoi ano sora

"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatte iku

Michi naru sekai no yume* kara mezamete
kono hane wo hiroge tobitatsu

Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora
aoi aoi ano sora

Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to ittte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Habata itara modoranai to itte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo Aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

По-Японский как говорится

Хабата и: та: ра:
Модора на: и: то иттэ:
Мезэщита: но: ва:
Аои аои ано сора:

Каношими во мада: обое-ларецу
Суцу: наса ва има цуками Хаджимата
Аната это хида конока дже о мо
И мА токова: ни кова: тику
Мичи хару: зека иною ме кара: мецамете:
Коноханэ во хиро де: то битацу:

Хабата и: та: ра:
Модора на: и: то иттэ:
Мезэщита: но: ва:
Шинои шинои ано кумо
Цукинуке тэ: кА: Ра:
Митцукару то шиито:
Фурикиду ходо
Аои аои ано сора:
Аои аои ано сора:
Аои аои ано сора:

Аисо сукита: ё она оторе
Собиратэ тюрюи мато а коварета
Мииюта коюва хора стуке юку
Фурюкаэ люто ва мои наю
Таканору: кодооми
Какуюво: ацукете
Кономада во ке эге: тобитацу:

Какеташи: та: Ра:
Теникати ту оитэ:
Цунау но ва
Тоои тоои ано коэ
Мабузису ги та
Аната но ти мо нигитэ:
Мотомеру ходо
Аои аои ано сора

Очито и куто:
Вакайотэ ита:
Соредемо
Хикалио ои туцукете ку ё:
Хабата и: та: ра:
Модора на: и: то иттэ:
Мезэщита: но: ва:
Шинои шинои ано кумо
Цукине тэ: кА: Ра:
Митцукару то шиито:
Фурикиду: хо: до:
Аои аои ано сора:
Аои аои ано сора:
Аои аои ано сора:

По-Русский

Если бы мог я летать, я не вернулся бы обратно
Habata itara, modoranai to ittte
Сказал ты мне когда взглянул в синее-синее небо
Mezashita no wa, aoi aoi ano sora

Ты не понимаешь что значит печаль для нас всех
"Kanashimi" wa mada oboerarezu
Для начала ты должен узнать все про боль
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Я не смогу объяснить все это словами
Anata e to daku kono kanjou mo
А передать только это глазами
Ima "kotoba" ni kawatte iku

Когда ты вспомнишь все свои давние заветные мечты
Michi naru sekai no yume* kara mezamete
Распахни свои большие крылья и лети
kono hane wo hiroge tobitatsu

Если бы мог я летать, я не вернулся бы обратно
Habata itara modoranai to itte
А улетел бы ввысь к белым-белым облакам
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
И если постараешься ты, то добьешься своей мечты.
Tsukinuketara mitsukaru to shitte

А пока попытайся взлететь к синему-синему небу
Furikiru hodo
К синему-синему небу
К синему-синему небу

Со временем чувства проходят
Aisou sukita you na oto de
Так же ломается старое окно
Sabireta furui mado wa kowareta

Тебе надоело жить в клетке,
Miakita kago wa hora sutete iku
И ты брось все это
Furikaeru koto wa mou nai
Ты только не оглядывайся назад
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete
Иначе волнение собьет тебя с ритма
Kono mado wo kette tobitatsu

И ты ломаешь окно и взлетаешь
Kakedashitara te ni dekiru to ittte
В этот момент и начинается жизнь
Izanau no wa tooi tooi ano koe
И тебя манит далекая мечта
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
И ты летишь к синему небу
Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Но все же ты упадешь
Ochite iku to wakatte ita
Но ты скоро вернешься, и будешь мчаться за мечтой
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo

Если бы мог я летать, я не вернулся бы обратно
Habata itara modoranai to itte
Ты искал эти белые облака
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
И если ты решишься, то ты найдешь их точно
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Но ты не сдавайся, пока не долетишь до синего-синего неба
Furikiru hodo Aoi aoi ano sora

До синего-синего неба
До синего-синего неба.

(Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, это я)

Лучше тебе все позабыть,
Чувство боли перекрыть
Так я быстро залечил на сердце раны

И неважно, что я болен,
Ведь этой боли уже просто нет,
Даже если продвигаться не способен Я

Вот и потерял
Я самого себя,
Звук пробежал
Разрушилась судьба
Заметишь если, ветра звук остался лишь…

И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
Но спрошу прежде чем мир сокрушит меня,
Можешь ли вспомнить сон грёз
И это небо из слёз?
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя
(Слышишь меня? это я!)

Сила, что меня не ранит, –
Доброта, она меня хранит
Этот голос где-то там печально так звучит.

И словно пуговки
Отрываются
Наши с тобой сердца
Все отделяются

Еще один лишь раз мне твое сердце бы поймать…

И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
Но спрошу прежде чем мир сокрушит меня,
Можешь ли вспомнить сон грёз
И это небо из слез?
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя
(Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня,
Слышишь меня?
Слышишь меня?
Слышишь меня, так это я)

И я его нашел
Этот печальный глас
Принадлежал он мне,
В этот обычный час

Все лишь ради того, чтоб этот миг настал…

Ведь знала ты все тогда,
Что для меня ты звезда
И я тебя не отпущу из объятий никогда
И этот знак не пропал
Что я тогда показал
А эта боль смогла тогда защитить тебя

И этот ветер твердит,
За этим шрамом иди
А если так, то уже бояться просто нечего
Не забывай вдохновлять
Улыбкой веру внушать
А эта боль смогла тогда защитить тебя
А эта боль смогла тогда защитить тебя
И эта боль всегда лишь будет защищать тебя

Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь,
Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь.
Путь впереди лежит, мой милый друг!
И тормозить недосуг!

Каждый день освещает сияние,
Рассвет улыбается - аж душа поет.
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет
Нас мечта унесет!
Лететь нам не поздно
За неба синего край.
Корабль пусть звездный
Несет нас в облачный рай!

Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь,
Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь.
Путь впереди лежит, мой милый друг!
И тормозить недосуг!

Спасибо, друг,
Ты точно не забудешь,
Былых деньков безумный хоровод?
Ведь ты – мой сон,
Но прошлым жить не будешь.
Всему приходит черед!
А значит - вперед!
Inoue Joe - closer
Будь осторожным предельно, друг мой,
с теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.

Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живешь,
То, что ты дышишь и поешь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!

Будь осторожным предельно, друг мой,
с теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова ни о чем.
Вперёд!

В нашем мире Есть те, кто считает
Что Лицемер другим помогает
Но каждый из нас решает сам
Верить ли этим дурным словам
Даже если б это было так
И ты спас кого-то, Весельчак
И в этот же миг поняв весь мир
Расправив крылья полети.

Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень
и так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!

Будь осторожным предельно, друг мой,
с теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
тем труднее это распознать.
Не люблю слова не о чем
Легко сказать "не сдавайся всегда"
и "следуй туда, где твоя мечта",
но чем больше хвастовство займет,
тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню тень
и так наступит новый день.
Не люблю слова ни о чем.
Вперед!

ПРИПЕВ: Давай! Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелЕй, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!

1) Эй ты, что же будешь делать? Что ты будешь делать?
Шок от дежавю и то меньше канетелит.
Он сквозь тело моё пробегает,
Каждую клетку его разрушает.
Повернись (повернись!)
Эй может слышишь?
Это я тебе кричу с крыши.
В завтрашнем дне все изменится
И эмоции мои поколеблются.

Я вижу шоу, где судьба разбивается
К победе или к краху она наклоняется?
Даже сидя, я успокоил бы крах вновь.
А после вытер бы со лба твоего кровь.
Гордость, Желания все это навалится
Без колебаний, знаю я.
Только не теряй свой потенциал.
Двигайся вперед, пока не проиграл.

И каждый ждет того, когда придет герой
Беззлобен и бесподобен летит вперед
О Это великолепно. Бить из угла – это неприметно.
И все вокруг непохожи вдруг
А я их защищал, словно терминатор
Вставай, блистай, всех освещай (Взлетай Yeah!)
Я тебе расскажу когда-то всё!

ПРИПЕВ: Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелЕй, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!

2) Уже понял вроде сам, что можешь потерять
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий путь ведет к преображенью,
Памяти полет подскажет верное решенье.
«Сделанный людьми» - не радости, ни славы,
Полыхай своим огнём, словно Ёшивара.
Будущее наше – беспорядок наших снов,
Ты помочь не можешь и смеёшься глупо вновь

Тяжело дышать, ветру не проиграть!
Он бьет меня сильней – стараюсь отбивать.
Сражаться буду ТАК, пока могу стоять,
Победу просто так не хочу я отдавать.
Хоть защищаем, сберегаем каждый мы своё,
Не собираюсь подставляться под твоЁ копье.
Мои глаза ждут солнечного света,
Тьма заполонила собою всю планету.
И каждой битвой горжусь я до конца,
Перед врагом не потеряю своего лица.
«Да иль нет?» - вопрос
Нету лишних слёз!
Вспыхну ярким светом и с тобой вперёд!

Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу,
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу,
Даже если так, смеяться лучше бы в конце
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.

ПРИПЕВ: Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелЕй, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!
Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелЕй, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!

Добавлено (28.03.10, 17:51)
---------------------------------------------
TiA - Ryuusei

Halcali "Long Kiss Good Bye"

ima, dekinakute mo
aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de
jibun shinjite yukkuri ikeba ii

kono yo wa hitosujinawa de wa
ikanai sore wa naze nara
kamisama ga tsukutta
tesuto da kara muzukashii nda
bunkei? rikei? mushiro doutoku
kimi nara kore o dou toku?
kore wa maru de jinsei
dakara uchikomu shinken ni

bokura wa nayamu mayou
nandomo jibun ni toikakeru
hitotsu ja nai kotae sagashi
gamushara ni oikakeru

ima, dekinakute mo
aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de
jibun shinjite yukkuri ikeba ii

sora yo umi yo
kimi mo onaji you ni nayanderu no kai?
kaze yo taiyou
kimi mo hitoshirezu naiteiru no kai?
osoreru koto wa nai yo shippai
sono tsugi ga shoubu we fight!!
kizu darake no touan ga
ikita akashi sou nanda
haji o kaite mo
kesanaide tsukawanaide keshigomu
mushiro hitotsu hitotsu no omoi o nejikomu

bokura wa nayamu mayou
nandomo jibun ni toikakeru
hitotsu ja nai kotae sagashi
gamushara ni oikakeru

ima, dekinakute mo
aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de
jibun shinjite yukkuri ikeba ii

hakushi no kami ni mirai o kakikonde
sono pen de ten o sen de musubu
kimi dake no ansaa

mirai no boku nara ima no boku ni
oshieteagerareru
kimi no doryoku ga jishin ni
kawaru toki made oitsuzukereba ii

ima, dekinakute mo
aseranaide awatenaide
kimi no mai peesu de
jibun shinjite yukkuri ikeba ii

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?

hajimaridake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite
mou ikkai mou ikkai

zurui otona wa deau tabi
atama gohashi na sekkyou dake
jibun wo sunao ni dasenaku natte
kizutsukinagara sugu ni togatte

atarashii kaze mikata ni tsukete
sagashite iinda itsuka aoi tori wo

souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii arukidashite

namida no ato ni wa nazeka fukkireta
sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
ame wa agatta

dakara daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama

sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
kiminara kitto yareru shinjite ite
mou ikkai mou ikkai
mou ikkai mou iikai
это печня мне нрав

© русский перевод Hollow

Ты отчаяние преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...
Хочешь ли быть для всех ты хорош,
Чтоб любили все тебя?
Но если мечтою пренебрежешь -
Чего стоит улыбка твоя?
Проснусь сейчас, лишь узнав мечты своей имя.
Всего остального достигну руками своими!
Ведь самое важное в жизни всегда
В руки просто так не возьмёшь.
Найдешь ли, теряешь ли, ты никогда
Вовремя не поймёшь.
Так отчаяние ты преврати в доброту,
Одиночество в мощь свою преврати.
Это нормально - искать мечту.
Просто давай, иди.
Ещё раз...

Добавлено (06.07.10, 19:18)
---------------------------------------------
песня Rocks
Давай!

Словно от погони, я стремглав лечу.
Сердцем исстрадавшимся славы я хочу.
Но стоит ли однако мне
Все время думать о других
И собой рисковать ради них?

С желаньем разберись,
С страданьем разберись,
С тенями разберись.
И через тьму, дыханье затаив,
Стрелою пронесись.
И пока на том пути,
Что в любви, что на войне,
До конца далеко ещё мне!

Ведь это РОК... На сердце рок!

Добавлено (06.07.10, 19:19)
---------------------------------------------
вот еще текст, правда не помню как песня называется
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
Hajimari dake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai

Добавлено (06.07.10, 19:20)
---------------------------------------------
вот еще текст, правда не помню как песня называется
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai
dareka no kitai ni zutto kotae
homerarerunoga suki nano desuka?
naritai jibun wo surikaetemo
egao wa itsudemo suteki desuka?
Hajimari dake yume mite okiru
sono saki nara itsuka jibun no ude de
souda daiji na mono wa itsumo
katachi no nai mono dake
te ni iretemo nakushitemo
kizukanumama
sousa kanashimi wo yasashisa ni
jibun rashisa wo chikara ni
mayoinagarademo ii
arukidashite
mou ikkai

Добавлено (06.07.10, 19:22)
---------------------------------------------
композиция: GO!!!

исполнение: Flow
композитор: Асакава Такэси

русский перевод
Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте.
Мастера крутые, сразу в омут с головой...
Парни чумовые, так давайте драться вместе.
Оле, оле, оле! Рядом со мной!

Прямо здесь и сейчас
Не сходи с пути прямого!
Прямо здесь и сейчас!

Ведь любой боец на пути стоит суровом.
То судьба твоя, в чужую карту не смотри.
Лучше сам порви да брось ее воронам,
А потом уже вперед, черт побери!

Если третий глаз откроешь, тогда точно
Не пропустишь судьбы свой поворот.
Ты пойми, назад глядеть порочно.
А надо лишь - вперёд!

Мы бойцы лихие, точно не стоим на месте.
Мастера крутые, сразу в омут с головой...
Парни чумовые, так давайте драться вместе.
Оле, оле, оле! Рядом со мной!

Прямо здесь и сейчас
Не сходи с пути прямого!
Прямо здесь и сейчас
Снова зажигай и снова!

оригинальный текст:
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now

Kewashii shura no michi no naka Hito no
chizu wo hirogete doko e yuku
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo
ubaitotte yaburisuteta

Saa kokoro no me Mihiraite
Shika to ima wo mikiwamero!
Ushinau mono nante nai
sa Iza mairou!

We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!

Right here Right now
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now
Buttakitteku ze Get the fire!

Японский:

Oh-oh (4 раза)
Ano hi houtou ni shinata monna te nandatake
tori wa surette shimateyo
Yuhure de futtari sukoshi tsuzmie de kumai de itte
Sore na noni bokura ga erezu nita

Dokoka ni
Ko are so nanmo no i kokoro
tsuyo karu
kotoba de otte kakushiteru
otte kakushiteru

Sayonara aera kunattatte
bokura wa
tsuzuki ga aru kara
kimi no inai sekai datte hashiruyo
itsuka mo ita mimo
Koete

Oh-oh (2 раза)
Koete
Oh-oh (2 раза)

Русский:

То, что я потерял в тот день?
Я уже давно позабыл
В одну плачущую ночь, мы почувствовали друг друга, по-немногу
Но всё же, оставались мы и не смогли уйти
Где-то, в светлой и хрупкой душе
Есть, что-то хорошее. Это скрыто словами.
Это скрыто словами.
Прощай, мы не сможем больше вместе быть
Потому что, у судьбы есть то, что ждёт нас
Я убегу, от мира без тебя, и я
преодолею боль, что в прошлом чувствовал.

Русский (другой вариант):

Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?
Хотя его попробуй позабудь.
Тогда ты в сумерках со мною горько слёзы лил.
Но сможем ли найти обратный путь?

Как ни крути - ждёт возвращение бунтарей.
Слова найди - и ими страх свой приодлей,
Страх свой приодолей.

Встречи и прощанья - вечный круг,
А мы, ребята, в нём застряли вдруг.
В этом мире, коль бежать назло всем,
Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Насовсем!

Раньше были вместе мы всегда,
Только отдалились почему?
Жду ответа только честного тогда,
Отговорок точно не приму.

Если грустно пока
В городе далеком,
Поддержу издалека
Улыбкой без намеков!

Только, только ввысь
В небеса к своей судьбе.
Надо вознестись
И полететь к тебе.
Чувствую я, что
Ничего нет лучше них,
Этих чувств для нас двоих…

оригинальный текст:

Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto
E tonde yuke

Zutto soba ni ita kara
Aita suki ma ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
"Mata ne..." ga sabishii

Minarenai machi de
Naiteru nara
Soba ni inakutemo
Egao wa todoketai

Yura yura to
Yuganda sora e
Kimi no moto
E tonde yuke
Konna ni mo
Chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi
Мне очень нравится..

Nico Touches the Walls Broken Youth

easy na riyuu issai yurusu jyakuhai
risky taimo yonde oita
dakara please kiss me please kiss me
all night…
all night…
all night…

migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodori

saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu please kiss me please kiss me
all night…………

karabbona risou momagai mono na ai mo ii ya
subete ga bakabakashiite warerya

shounen no mukou he mogaite mo
ibutsuna sonzaidaro shouchi
douse yaburesou deyabukenai
bokura no story

sonna no shouchi

datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karabbona risou momagai mono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii scene da

So ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese puraido mo amai hibi daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kiri kake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri

Молодежи что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари
Поцелуи дари всю ночь!

Ангела падшего волшебство,
Демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!

Скорей отпусти
Этот круглый шар,
Чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар

Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou
Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desuka
Megumaresugiteite
Omoidasenai kamo
Ima koto ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada sore dake no koto ga
Kiseki da to kizuku
Mi jika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatteshimaisou
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Oitsuzuketekita yume
Akiramezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichainai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikinuku tame ni
And I'll never take it for granted
Let's go!

English translation
You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
Explain to me all my happiness
That you just experienced by my side
Or maybe you're so blessed in ways that
You can't even remember it all
That you are standing here with me
That you live and breathe and see and feel
They're all little miracles and wonder
Just by themselves.
You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
It's fine to say "Never give up"
Say "Keep chasing your dreams on
But the more time you spend talking big
The less you get done with life
I'll let that handful of courage in my heart
Help me survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!

Русский перевод (одна из версий)
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Объясни мне счастье то,
Что испытал не столь давно.
Иль смог вдруг столь счастливым стать,
И сам не можешь ты понять?
Что ты стоишь здесь и сейчас,
Живёшь и дышишь каждый раз.
Не видя, что это чудеса,
Что даровали небеса.
Будь осторожным предельно, друг мой,
С теми вещами, что рядом с тобой.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
Ведь чем ближе к чему-то стоять,
Тем труднее это распознать.
И я никогда не захочу это принять.
Легко сказать «не сдавайся всегда»
И «следуй туда, где твоя мечта»,
Но чем больше хвастовство займет,
Тем меньше времени на дело пойдет.
Я нехотя из сердца вытесню смелости тень,
И так наступит новый день.
И я никогда не захочу это принять,
Вперёд, не стоять!

Добавлено (10.02.11, 20:58)
---------------------------------------------
Любимая песня моей сестры.
Слова песни Зеркала (Song Lyrics)
Чтобы кружилась голова, слова
И обнимают, как глаза, глаза
И если хочешь, не молчи в ночи
Кричи, кричи
Разочарованный во мгле беглец
Иди по саду из камней ко мне
И отраженье в зеркалах любви
Лови, лови

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Когда минуешь ты себя опять
Ты не минуешь, я - судьба твоя
Перелистаешь все листы, мечты
Где я, где ты
Я не мишень твоя, я лишь мечта
Я потаенной глубины весна
И в зеркалах своей души ищи
Меня, ищи

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Сама не знаю я рецепт, секрет
Но я скажу тебе, как быть - любить
Любовь - защита от любой беды
Не стой, иди
Или и...

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Зеркала, зеркала
Как озера голубой воды
Зеркала, зеркала
Где танцуем только я и ты

Seven Oops — Lovers

Kimi ha ima namida nagashita
Naki jakuru kodomo no youni
Tatoe asu ga mienakunattemo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda

Tsuyogatte bakaride namida ha misenai
Hontou ha kowai kuseni

Taisetsu na mono wo ushinawanu yo ni
Hisshi de hashirinuketekita
Itsu datte nagai yoru wo futari de norikoeta
Kono mama isshoni iru kara tsuyogattenai de iinda yo

Kimi ha ima namida nagashita
Naki jakuru kodomo no youni
Tatoe asu ga mienakunattemo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda

Добавлено (17.05.11, 20:22)
---------------------------------------------
А вот Diver. Тоже тут не видел. И опять из опенинга.

Добавлено (06.07.11, 23:38)
---------------------------------------------
MARIA_TSUBOMI(эндинг третьего фильма)

kono saki ni tsudzuku michi ni wa
hana ga saite iru darou ka?

magarimichi ookute mayou koto...
konna koto aru n' darou ka

sukoshi furueteru kokoro to karada
sugoku fuan da

nakanai n' da dekiru n' da
kowaku nante nai n' da
nando mo iikikaseta n' da
nakanai n' da dekiru n' da
kowaku nante nai n' da
tsuyoki de inai to
kuzurete shimau ki ga shite

furidashita ame ga kokoro ni
hana sakasete kureru kara

me no mae ga mienaku nattemo
kono michi wo aruku kara

dare mo hitori ja nai
sasaeatte ikite iru n' da

makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
nando mo iikikaseta n' da
makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
tsuyoki de inai to
kuzurete shimau ki ga shite

fuan nante kiete shimaeba...
ii

nakanai n' da dekiru n' da
kowaku nante nai n' da
nando mo iikikaseta n' da
makenai kujikenai
dekinai koto wa nani mo nai
subete wo uketomerareru to
sou chikau kara