NICO Touches the Walls - Broken Youth

Автор текста песни - Mitsumura Tatsuya (вокалист группы NICO Touches the Walls)

Romaji

easy na riyuu issai yurusu jyakuhai
risky taimo yonde oita
dakara please kiss me please kiss me
all night…
all night…
all night…

migimefuta no kizu ga itainda
aitsu oboeteru
sente hisshou are irai
tansaibou na omae wa nanra kawacchainaindana
datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
tsumannakunacchau mae ni

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi
soredemo koware sou de kowasenai
nanka motodori

saishuu teki ni subete wa arifureteiku
sensei anta uragirimonda
ima sugu please kiss me please kiss me
all night…

karabbona risou momagai mono na ai mo ii ya
subete ga bakabakashiite warerya

shounen no mukou he mogaite mo
ibutsuna sonzaidaro shouchi
douse yaburesou deyabukenai
bokura no story

sonna no shouchi

datensi no mahou ka kou akuma no chachina itazura
shikakero ima sugu ni
karabbona risou momagai mono na ai mo iiya
subete wa bakabakashii scene da

so ore de hanare bowling ball
kibutsuhasonzai nado shouchi no suke
kowaresou de
sonna chikaramakese puraido mo amai hibi
daishou mo
koeteikesou de
tocchirakatta kanjou de kiri kake yo
kowaresou de
kowasenai bokura no shouri

Kanji

イージーな理由　一切許す　若輩
レスキュー隊も呼んでおいた
だから　プリーズキスミー　プリーズキスミー
all night… all night… all night…

右目蓋の傷が痛いんだ　アイツ憶えてろ
先手必勝　あれ以来
単細胞なお前は何ら変わっちゃいないんだな

堕天使の魔法か　小悪魔のちゃちなイタズラ
つまんなくなっちゃう前に

そおれで放れ　ボウリングボール
器物破損罪など承知
それでも　壊れそうで壊せない
なんか元通り

最終的に全てはありふれていく
先生　あんた裏切りもんだ
今すぐ　プリーズキスミー　プリーズキスミー
all night…

空っぽな理想も　紛い物な愛もいいや
全てがバカバカしいって笑えりゃ

少年の向こうへ　もがいても
異物な存在だろ　承知
どうせ　破れそうで破けない
僕らのストーリー

そんなの承知

堕天使の魔法か　小悪魔のちゃちなイタズラ
仕掛けろ　今すぐに
空っぽな理想も　紛い物な愛もいいや
全てはバカバカしいシーンだ

そおれで放れ　ボウリングボール
器物破損罪など承知ノスケ
壊れそうで
そんな力任せのプライドも　甘い日々の代償も
越えていけそうで
とっちらかった感情で切り開けよ
壊れそうで
壊せない　僕らの勝利

Английский язык (edited by Renix)

It's so very easy for youth to forgive everything
I called in the rescue squad
So, please kiss me, please kiss me
ALL NIGHT

The scar on your right eye is painful, when you're trying to remember.
Since then you've searched for victory
You aren't alone or weak, you are better, a monad to me

Is it a fallen angel's magic, or a mischievous monster's prank?
Before we get bored
Let's let go of that bowling ball.
We lead such strange lives.
Accept it, but yet…
We want to smash it, but we can't, it wont happen like before

Everything is finally just the way it should be
Your betrayal, Teacher left a problem
Now immediately please kiss me please kiss me
ALL NIGHT

Empty, Ideal, Mistaken, so much love is called
Everything we do is stupid, let them laugh

Struggling to the other side, to find that one
The foreign material exists
I agree that there is a tear, but
I wont let that alter my story

Such consent

Is it a fallen angel's magic, or a mischievous monster's prank?
Set up now directly
Empty, Ideal, Mistaken, so much love is called
Everything we do is stupid, let them laugh

Let's let go of that bowling ball.
We lead such strange lives
I Agree, yeah?
We're gonna break…
All the suffering you've brought to me, to leave behind is all so sweet
Keep exceeding it
Cut through the inner turmoil, with the one feeling
I've Broken it
My victories which you cannot break

Русский язык (перевод - Hollow)

Молодежи, что ни твори -
Все простят, и не говори.
Только вас прошу мне помочь.
Поцелуем лишь одари
Поцелуи дари всю ночь!

Ангела падшего волшебство,
Демона лживого колдовство -
Для нас это просто баловство!

Скорей отпусти
Этот круглый шар,
Чтобы лишнее унес.
Пойми и прости,
Ведь один удар
Не избавит нас от слез, не решит вопрос.
Тот один удар
Остановим, сохраним наш хрупкий дар