Say you're here and it's all over now…
Я знала, что не надо было отпускать тебя на эту миссию. Но разве ты когда-нибудь меня слушал?.. Ты всегда считал меня неудачницей, той, которая беспрекословно выполнит все, что ей поручат. Зато ты… Ты же гений, ты лучший представитель клана. Но я не злюсь на тебя, не думай. Сейчас важнее то, что ты уже давно должен был вернуться из этой миссии, а тебя все нет…
Не выдержала и пошла к Цунаде, она сказала, что никаких вестей нет. Остается только сидеть и ждать, это дается тяжело. Боюсь за тебя. Единственное желание, чтобы ты был рядом. И все.
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself…
В доме никого – сижу одна. Жду уже который час подряд, но никаких новостей. По-моему, я уже начинаю сходить с ума – разговариваю вслух. Так легче. Воспоминания… Где мы вместе. Да, ты не любил и сейчас не любишь меня. Это тяжело осознавать, но горькая правда всегда лучше, чем сладкая ложь…
Что с тобой и где ты?..
This truth drive me
into madness
I know I can stop the pain
if I will it all away…
Наконец, прибыл посол от Пятой. Сообщил ужасную вещь – Неджи пропал. Это то же самое, как если бы сказали, что он умер. Пропускаю мимо ушей наставления о том, чтобы сидеть дома и никуда не выходить, киваю головой и выпроваживаю Джонина за дверь. Собралась быстрее пули и выбежала из дома. Я приняла твердое решение – я не вернусь, пока не найду его.
Don't turn away…
Бегу уже который час. И наконец… В лесу под деревом я увидела его. Он был ранен. Быстро спрыгнула с дерева и подбежала к нему. Слава богу, пока жив. Я с ужасом подумала, где может быть Шино, с которым Неджи был отправлен на миссию… Господи, это сейчас не важно.
Don't try to hide
Don't close your eyes
Don't turn out the light…
– Неджи… – еле слышно шепчу я, пытаясь привести тебя в чувство.
Я здесь ничем помочь не смогу, нужно ждать спасательный отряд. Черт, я же никого не предупредила, что ушла… Значит, нужно что-то попытаться сделать самой. Но что?!
Невдалеке дым… Я забралась на дерево – неподалеку располагалась какая-то деревня. Что ж, выбора нет, придется идти. Главное, чтобы за то время, пока меня не будет, не стало хуже.
Бегу уже почти полчаса, а деревни не видно. Еще раз залезла на самое высокое дерево, чтобы осмотреться… Господи…
I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away…
То, что я увидела, подвергло меня в состояние глубочайшего ужаса – в нескольких метрах отсюда была поляна, на которой сейчас находились трое ниндзя. Похоже, люди Орочимару. А вокруг…
Я не знала, живы или уже нет все те люди, которые лежали на поляне, ясно было одно – они все тяжело ранены. Я с ужасом наблюдала, как все трое ниндзя спокойно сидят рядом с ранеными и о чем-то разговаривают. Боже, зачем они все это сделали?..
Идти дальше страшно, боюсь наткнуться на кого-нибудь из них или увидеть еще что-нибудь такое. Но Неджи… Наконец я осознала, что его жизнь для меня дороже, чем своя собственная.
Снова бегу. Доигралась. Дорогу мне перегородил один из тех упырей, что сидел на поляне.
– Куда это ты так спешишь, девочка? – голос пугал, от него по коже побежали мурашки.
– Не приближайся, – как можно резче ответила я, но получилось это неубедительно и жалко.
Верзила засмеялся.
– Я, кажется, начинаю понимать… Ты, наверно, подружка одного из тех парней, которых мы встретили в лесу? Они оба оказались жалкими и ничтожными, не в состоянии постоять за свою шкуру. Одного из них я даже узнал – Хьюга. Представитель клана Хьюга. Я всегда знал, что в этом роду все – сплошные неудачники.
Сдерживаться я больше не могла, я выхватила кунай и метнула его в противника. И только потом поняла, какую глупость совершила. Что может сделать молодая девушка, только-только достигшая уровень чунина, против него? Если уж даже Неджи и Шино не смогли с ним справиться?..
Удар. Боль. Темнота.
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear…
Кое-как открываю глаза. Все расплывается: похоже, меня чем-то ударили по голове. Пробую встать – не получается. Во рту стоит терпкий вкус крови, похоже, что разбит нос.
– Очнулась, киска? – надо мной навис тот же самый ниндзя.
– Дрянь, – сплюнула я, намереваясь ударить его по лицу, и только потом понимаю, что руки связаны. – Отпусти меня!
Хохот разразил лес. Он насмешливо посмотрел на меня.
– Много хочешь. Как и твои дружки… Ты же хотела найти их? Я помогу тебе!
С этими словами он достал кунай.
Death before my eyes
Lying next to me I fear…
Чей-то крик. С ужасом понимаю, что это я кричу. Бежать некуда. Единственный вариант – смерть…
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin…
Лезвие блеснуло на солнце. Все тело разразила дикая боль. Он решил добить меня не сразу – ударом в сердце – а ранил в живот, чтоб я помучилась. Помощи все равно ждать не от кого, сама я двигаться не смогу. Значит, рано или поздно, умру…
– Приятно провести время, киска, – раздался под ухом зловещий шепот.
Ниндзя последний раз бросил на меня взгляд и скрылся за деревьями. И я осталась совершенно одна. Без какой-либо надежды на помощь.
Прошло, наверно, минут сорок, когда боль усилилась, дышать уже было практически невозможно. Я закрыла глаза. Это конец.
Последняя мысль, которая проскользнула в голове: «Главное, чтобы ты выжил и с тобой все было в порядке…»
– Цунаде-сама, мы нашли их.
Пятая подняла голову от бумаг. На пороге стоял Генма.
– Что с ними? – обеспокоенно спросила Хокаге.
Генма опустил голову.
– На них напали. Абураме Шино ранен легко, видимо, он сумел добить своего врага, поскольку неподалеку был найден труп ниндзя деревни Звука. Хьюга Неджи в тяжелом состоянии, но опасности для жизни, к счастью, нет… А вот Тен-Тен…
В глазах Цунаде отразился ужас.
– Она тоже была с ними?! Я же запретила ей идти! Что с ней?!
– Сожалею, мы ничего не смогли сделать. Когда отряд прибыл на место, она была уже мертва. Ей нанесли ранения, несовместимые с жизнью. Также были найдены еще восемь раненых, похоже, что жители ближайшей деревни. Все они доставлены в больницу. Трое в состоянии средней тяжести, двое получили легкие ранения, еще трое сейчас в реанимации…
Но Пятая уже не слушала: «Она пошла туда ради Неджи… И погибла…»
Прошло несколько лет. О той трагедии уже почти забыли. Все, кроме Неджи. Он узнал, как и почему погибла его партнерша по команде. Он не считал себя виноватым в ее смерти, но знал, что не сможет забыть никогда.
Forsaking all I've fallen for
I rise to meet my end…
