Сакура Харуно

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке — Sakura Haruno. Эта отметка стоит на статье с 21 августа 2012.

Харуно Сакура
春野 サクラ
Сакура Харуно в 13 лет
Появление	Манга: 3 глава Аниме: I часть 1 серия
Сэйю	Тиэ Накамура (англ.)
Информация
Пол	Женский
Возраст	I часть: 12–13 лет II часть: 15–16 лет
Рост	I часть: 148,5-150,1 см II часть: 161 см
Вес	I часть: 35,4-35,9 кг II часть: 45,4 кг
Дата рождения	28 марта
Звание	I часть: гэнин II часть: тюнин
Формирование	• Команда № 7 (Сакура, Какаши, Саскэ, Наруто); • Команда Какаши (Сакура, Какаши, Ямато, Наруто, Сай)
Родственники	Мэбуки Харуно (мать), Кидзаси Харуно (отец)

Сакура Харуно^[1] (яп. 春野 サクラ Харуно Сакура^?) — одна из главных героев манга и аниме сериала «Наруто», сочинённой и нарисованной Масаси Кисимото. Сакура - шиноби из Конохи и член седьмой команды, которой руководит Какаси. Её товарищи по команде Наруто Удзумаки и Саскэ Утиха. В начале сериала влюблена в Саске и хвалит его на каждом этапе, и обрушивает презрения на менее квалифицированного Наруто. С каждой миссией она меняет своё мнение, и, становясь старше, начинает с уважением относиться к Наруто. Сакура появилась в нескольких Наруто медия, включая четыре художественных фильма, также в оригинальных видео-анимациях и нескольких видео-играх.

Среди всех женских персонажей, Сакура Харуно — самый используемый автором. Создавая образ девушки, Кисимото сосредоточился на её силуэте и сделал её костюм как можно более простым, в отличие от тщательно проработанной одежды других персонажей. Наиболее примечательной чертой её внешности является широкий лоб. Сакуру Харуно озвучивали Чие Накамура на японском языке, и Кейт Хиггинс на английском.

Важность этого персонажа тем, что является первым настоящим другом и объектом любви главного героя - Наруто.

Описание персонажа

В переводе с японского языка Харуно означает «весеннее поле», а сакура — вишнёвое дерево, известное благодаря своей красоте, цветы которой исстари ассоциировали с самураями. У Сакуры нежно-розовые волосы, большие светло-зеленые глаза и белая кожа. В начале сезона у Сакуры довольно большой лоб, в прошлом её часто дразнили, из-за чего Сакуре пришходилось прикрывать его челкой. Однако Ино предложила ей убрать челку и дала ленточку, чтобы завязать волосы сверху. Знаменитой чертой Сакуры являются ее волосы. В детстве, Сакура узнает, что Саске нравятся девочки с длинными волосами, поэтому она начинает отращивать и ухаживать за ними. Во время Чунин Шикен, Сакура защищает Наруто и Саске. Ей приходится отрезать свои волосы, чтобы сражаться с вражескими шиноби. Вместе с волосами она "отрезает" и свой капризный характер и становится гораздо храбрее и сильнее. Во время тренировки с Тсунаде, было показано, что волосы у Сакуры снова отросли, но она вновь отрезает их спустя некоторое время.

В начале сериала у персонажа были длинные волосы. Но в 32-ой серии Сакура отрезает их. Также в первом сезоне Сакура была одета в красное платье с разрезами до бедра по бокам, рукавами три четверти и без (вариация), зеленые шорты, на правой брючине сумка для кунаев, синие сандалии. На голове синий протектор Конохи. Знак Сакуры присутствует на спине и на рукавах. В Ураганных Хрониках Сакура становится гораздо красивее и взрослее, она носит красную безрукавку с высоким воротником на молнии и красный протектор на голове, розовая юбка с разрезами посередине и повязки на локтях, черные шорты, высокие сапоги и перчатки. На спине присутствует знак клана. В повседневной жизни под безрукавку одевает белую рубашку и носит синюю юбку. Во время четвертой мировой войны Сакура носит стандартную форму шиноби, состоящую из зеленого жилета Джоунина, брюк и стандартных сандалий.

Также у персонажа вторая личность, манифестация её мыслей, называющая себя «Настоящая Сакура». Помимо комедийного эффекта, она усиливает её истинные эмоции, к примеру, если она разделяет то или иное мнение, и наоборот. При этом она в состоянии аннулировать Технику Переноса Сознания, используемую Ино. Всё же иногда Сакура ведёт себя как вторая личность, и этих моментов со временем становится всё больше, поскольку девушка становится увереннее в себе.

Сюжет

Сакура в детстве

Проходя первые годы обучения в Академии ниндзя, Сакура была очень застенчивой. Часто другие школьники подшучивали над ней из-за её широкого лба, поэтому она прикывала свой лоб чёлкой. Но, несмотря на это она стала подругой самой популярной и талантливой девочки — Ино Яманака, которая подарила ей ленту в знак дружбы. Однажды во время урока по икебане та сравнила Сакуру с ещё нераспустившимся цветком и сказала, что, когда придет время расцветать, она может оказаться самым красивым цветком. Сакура видела в Ино опору до тех пор, пока обе девушки не влюбились в Саскэ, единственного выжившего в кровавой резне клана Утиха. После этого Сакура решила стать для Ино соперницей.

После окончания Академии ниндзя, Сакура вместе с лучшим учеником выпуска, Саскэ, и худшим, Наруто, была определена в команду № 7, вверенную опытному дзёнину Какаси Хатакэ.

Во время первых миссий, в особенности в Стране Волн, девочка показала отличные знания и контроль чакры. Позже, во время тренировок по подъёму на деревья без использования рук, Сакура с первой попытки достигла верхушки, демонстрируя своё превосходство над остальными.

Какаси предложил членам троицы поучаствовать в экзаменах на звание тюнина, и Сакура, после некоторых колебаний, согласилась. Во время одного из испытаний, в Лесу Смерти, она была вынуждена^[2] целую ночь защищать своих товарищей от ниндзя из Селения Звука, пока на помощь не подоспели Рок Ли и группа, в составе которой была Ино, её вечная соперница и подруга. Сложилось так, что в третье испытание экзамена прошло слишком много команд, и решением судей был назначен дополнительный раунд — бой один на один, чтобы таким образом, сократить число участников вдвое. Волею судьбы лицом к лицу встретились Сакура и Ино. Преимущество в поединке между ними переходило от одной к другой, однако в итоге от нанесённых травм обе потеряли сознание, и ни одна из них не прошла дальше. После пробуждения Ино сказала, что Сакура наконец-то расцвела, став прекрасным цветком.

Сакура, встретив Саскэ на пути, когда тот решил покинуть Коноху, отправляясь к Оротимару за силой и знаниями, пыталась его отговорить. Несмотря на признание девушки в любви, готовность следовать за ним и предложение в помощи мести старшему брату, Саскэ не изменил своего решения. Произнеся «Сакура… Спасибо тебе…» он ударил её в затылок, таким образом лишив чувств. Придя в себя лишь на следующий день, Сакура рассказала Наруто о произошедшем и умоляла возвратить его. Наруто дал ей обещание во что бы то ни стало вернуть Саскэ и с тех пор стал каждые свои действия ассоциировать с этой клятвой.

После провала миссии по возвращению беглеца, Сакура, понимая насколько она слаба по сравнению с двумя мальчиками, попросила новую Хокагэ стать её учителем. Таким образом все члены команды № 7 стали учениками Трёх Легендарных Ниндзя: Наруто у Дзирайи, Саскэ у Оротимару, Сакура у Цунадэ.

Сакура в 16 лет

Спустя два с половиной года Сакура стала одной из первых, кто повстречал Наруто после его возвращения. Результаты её тренировок с Цунадэ стали видны, когда юноша попытался показать Конохамару своё новое извращённое дзюцу; Сакура, считая это непристойным, ударила его. Для «смотра сил» двух набравшихся опыта ниндзя, Какаси устроил то же испытание, что и тремя годами ранее, смыслом которого было отобрать у Копирующего ниндзя колокольчик. В этот раз они поступили хитрее — Наруто пообещал, что расскажет концовку последнего романа Дзирайи, и Какаси, который так их любил, чтобы ничего не узнать был вынужден прикрыть уши руками, и закрыть глаза, чтобы его сяринган не смог прочитать по губам. В итоге Наруто и Сакура заполучили колокольчики.

После того, как из Деревни Песка пришло сообщение о похищении членами Акацуки ставшего Пятым Кадзэкагэ Гаары, на помощь своим соседям из Конохи поочерёдно было направлено две команды — Какаси и Гая^[3] Прибыв в Суну, команда Какаси узнала о серьёзном отравлении Канкуро, вступившего в бой с одним из похитителей, кукольником Сасори. После того, как яд из его тела не смогла извлечь Тиё, бабушка Сасори и одна из величайших ниндзя-медиков, Сакура предложила свою помощь. Навыки, которые она приобрела у Цунадэ, помогли извлечь почти весь яд из тела юноши и минимизировать нанесённый здоровью вред.

В то время, как члены команды Гая сражались с охранявшими логово Акацуки клонами, команда Какаси вступила в битву с членами организации. Разделившись, Какаси Хатакэ и Наруто отправились в погоню за Дэйдарой, а для битвы с Сасори остались Сакура и Тиё, присоединившаяся к ниндзя Конохи, также искусная кукольница. С большим трудом им удалось победить Сасори, и тот перед смертью рассказал Сакуре о том, что в ближайшее время у него должна была состояться встреча со шпионом, которого он подослал к Оротимару, после того как Саннин был исключён из Акацуки.

Вернувшись в Коноху, Сакура и Наруто с первого взгляда невзлюбили нового члена команды^[4], Сая, назвавшего Наруто «бесполезным бесполым засранцем», Сакуру «злобной сучкой», а Саскэ «гнусным червём». Однако необходимость успешного выполнения миссии по поимке шпиона Сасори вынудила их сосуществовать в обновлённой команде под временным руководством Ямато^[5]. Однако они попали в ловушку — вместе с Кабуто, который и оказался бывшим шпионом, их поджидал сам Оротимару. После того как у Наруто, разозлённого словами Саннина, появился покров демона-Лиса, он, не ведая того, что совершал, ранил Сакуру, однако ей неожиданно пришел на помощь Кабуто Якуси. Когда Ямато смог запечатать силу девятихвостого, Сакура лечит Наруто и не рассказывает ему, что именно он нанес ей рану, однако Наруто вскоре узнает об этом от Ямато. После этого Наруто, Сакура и Ямато находят логово Оротимару а затем ловят Сая. После речи Наруто про его дружбу с Саскэ, Сай поменял свое мнение и снова присоединился к ним, заслужив свое доверия поимкой Кабуто. Позже команда узнает, что заданием Сая было убить Саскэ. Сакура, Наруто и Ямато находят Сая и встречают повзрослевшего Саскэ, который не желает возвращаться домой. Начинается сражение, в ходе которого Сакура понимает, что Саскэ уже не тот. После этого он исчезает вместе с Оротимару и Кабуто.

Вскоре Наруто стал тренироваться у Какаси, Сакура вместе с Саем наблюдала за его тренировкой. Спустя некоторое время команду Какаси во главе с Ямато высылают в качестве поддержки для команды 10 во главе с Какаши. Так как Нара Шикамару отделился от своей команды, чтобы сразиться Хиданом в одиночку, Сакура и Сай были отправлены к нему в качестве поддержки. Когда они пришли на место боя оказалось, что Шикамару одолел своего противника. Сакура вместе с членами двух команд возвращается в Коноху. После того как Наруто повредил руку из-за техники, которой использовал против Какудзу, Сакура решает покормить Наруто как делают друзья, так как он не мог есть рамэн со сломаной рукой. Но Сай опережает ее, однако в результате Наруто кормит Какаси.

После вести о том, что Оротимару был убит Саскэ, команда Какаси объединяется с командой 8, чтобы найти его. Сакура и сопровождающие ее Нинкэн находит след Саскэ, однако он оказывается ложным. Позже они встречаются с Тоби, который задерживает обе команды. Затем они узнают что Саскэ победил Итати и находят место боя. Тем не менее Тоби опередил их и забирал тела Саскэ и Итати.

Во время нападения Пэйна на Коноху Сакура оказывала пострадавшим медицинскую помощь, не принимая участия в сражениях. Когда Пэйн разрушил Коноху, Сакура со слезами просит Наруто вернуться и спасти выживших. Но после того, как Пэйн ранил Хинату, признавшейся Наруто в любви, Сакура исцеляет её. Позже благодаря Наруто, Нагато воскрешает убитых им жителей деревни. Наруто возвращается обратно, Сакура бьет Наруто, за то что тот рисковал своей жизнью, затем обнимает, благодаря его. Позже она как и большинство одноклассников Наруто подбрасывает его в воздух.

Намереваясь самостоятельно убить Саскэ, некоторое время спустя она призналась Наруто в любви и попросила его не искать Утиху.^[6] Тем самым она надеялась снять с юноши груз данного когда-то обещания вернуть друга в Коноху. Однако признание получилось фальшивым, и Наруто ей не поверил. С помощью Рокa Ли, Сая и Кибы она обнаружила следы Саскэ и подобрав нужный момент усыпила их, в одиночку отправившись к своей цели. Встретившись с Утихой, она заявила, что готова присоединиться к нему^[7]. Чтобы доказать искренность произнесённого, Саскэ потребовал от неё убить находившуюся рядом Карин. Сакура решила воплотить в жизнь свой план и попыталась атаковать Саскэ, но сама чуть не погибла от его контратаки. Девушку спасли подоспевшие Какаси и затем Наруто.

Во время войны Сакура становится частью Третьей дивизии, в качестве медика. Она исцеляет Майто Гая до начала войны. Затем третья дивизия встречается с Дзабудзой и Хаку, пытавшимся начать атаковать первыми. С большим трудом, но третьей дивизии все же удается победить их. Позже третьей дивизии пришлось сразиться с Гари и Пакурой.

Затем после сражения, Сакура вернулась в медицинский отдел, чтобы исцелять раненых синоби. В это время один синоби из Ивагакурэ полюбил её за то, что она все это время лечила его и заботилась, он написал ей любовную записку, однако она поблагодарив его за это сказала, что у неё уже есть человек которого она любит. В этот вечер в медицинский возвращается Нэдзи. После его возвращении в лагере начинают происходить убийства. Однако Сакуре удается раскрыть его обман и она побеждает его и узнает в нем клона белого Дзэцу. Позже она выяснила, что этот клон был сделан из ДНК Ямато.^[8] Затем Сакура и Сидзунэ начали изучать труп клона Дзэцу.^[9] Несмотря на это на медицинский отдел вскоре нападают противники, но Сакуру как и большинство медиков спасает клон Наруто, внезапно появившийся в этом месте.^[10]

Через некоторое время, Сакура как и все одноклассники и друзья Наруто бежит на поле боя, чтобы поддержать его в битве с Тоби. Прибыв на поле боя, Сакура сразу же начинает излечивать раненого Какаши и Гая. Позже она стоит с остальными шиноби, которые были подготовлены к оппозиции.

Техники

Знак которое носит Харуно Сакура на своей одежде.

• Скальпель чакры (яп. チャクラのメス Тякура но Мэсу^?) (англ. Chakra Scalpel) — медицинский метод преобразования чакры в тонкие, острые лезвия. Подобная техника используется для проведения высокоточных операций, а также вскрытий. В отличие от простого скальпеля, скальпель чакры может разрезать ткани без фактического создания открытой раны, таким образом намного понижая риск занесения инфекции. Также это дзюцу может использоваться и в боевых условия с целью нанесения врагу внутренних ран.
• Удар Сакуры^[11][12] (яп. 桜花衝 Окасё^?) (англ. Cherry Blossom Impact) — удар сверхчеловеческой силы, требующий контроля чакры и большой концентрации. Ниндзя, собрав чакру в кулаке, наносит им удар, который, если был направлен в землю, заставляет её дробиться на мелкие части.
• Мягкая техника извлечения заразы^[13] (яп. 細患抽出の術 Сайкан Тюсуцу но Дзюцу^?) (англ. Delicate Illness Extraction Technique) позволяет ниндзя-медику извлечь из тела человека яд или какое-либо другое вещество, если это невозможно сделать обычными методами или же подобрать антидот. С помощью сделанного скальпелем чакры разреза повреждённой части, лечащий может вытянуть яд вместе с пропускаемым через тело больного физраствора. С помощью этой техники Сакура излечила Канкуро, отравленного Сасори.
• Техника мистической ладони^[14] (яп. 掌仙術 Сёсэн Дзюцу^?) (англ. Mystical Palm Technique) — медицинское ниндзюцу, позволяющее ускорить процесс естественного исцеления тела, достигаемый путём направленного вливания чакры в рану (тело) пострадавшего. Является весьма полезным на поле боя, так как позволяет лечить пострадавшего без использования медицинского оборудования.
• Снятие (яп. 解 Кай^?) (англ. Kai)- Дзюцу, применяемое Шиноби для рассеивания Гендзюцу. При этом пользователь складывает печать Тора и выкрикивает: «Кай».
• Техника Клонирования (яп. 分身の術 Бунсин но Дзюцу^?) — стандартная техникa, которой обучают уже в академии. При этой технике пользователь создает клонов самого себя. Эти клоны не независимые существа и не могут приносить вреда.
• Техника перевоплощения (яп. 変化の術 Тякура но Мэсу^?) (англ. Henge no Jutsu)- техника, с помощью которой можно превратить себя в другой объект.

Отзывы и критика

В различных опросах журнала Weekly Shonen Jump на популярность персонажей, Сакуре удалось прибыть в первых десяти местах и прибыл к пяти главным в случае. В несколько публикаций касающихся манги, аниме, видеоигр и другой медиа-продукции, связанной с произведением, была высказана похвала и критика персонажа. В частности GameSpot указали на то, что персонаж был использован в сериале как «форма комического смягчения», в то время как в T.H.E.M. Оживите Reviews они наблюдали, что Сакура — персонаж к которому испытывает любовный интерес главный герой, Дани Моуре Мании считает, что персонаж также интересен для сериала Наруто, так как рядом с различиями с её товарищами она помогает уравновешивать «Команду 7».

Ревизор Anime News Network, похвалил изменения в личности Сакуры, в сериале Наруто Ураганные Хроники из-за того, что Сакура становится наиболее развитой, становясь более сильной, чем в первом сезоне, где она была значительно слабей, чем её товарищи. Также, она испытывает чувства к Саске, который превратился в опасного преступника. Благодаря таким изменениям второго сезона, Сакура смогла получать важную роль в истории. Главным образом получила важную роль, где она сражалась с членом Акацуки, по имени Сасори. Признание любви Сакуры к Наруто в последующих главах считался одним из самых глубоких в сюжете работы, создавая путаницу, действительно ли она любит Узумаки или просто хочет снять с него страдания.

Интересные факты

• Бой Сакуры и Тиё против Сасори стал одним из самых длинных в аниме «Наруто» — продолжался^[15] в течение 8 эпизодов.
• Интересные факты согласно датабукам:^[1]
  • Её любимыми хобби являются настольные игры и запоминание новых приёмов медицинских ниндзюцу.
  • Она хотела провести матч-реванш против Ино.
  • Она любит остро приправленную еду.
  • Её любимым словом является мужество (яп. 勇気 Ю:ки^?).
  • Она — наиболее квалифицированная куноити своей возрастной группы.
• В манге и аниме использовался прием, при котором внешне Сакура реагировала на определенные обстоятельства одним образом, однако, на самом деле думая о другом. В рамках произведения эти внутренние мысли Сакуры получили название «Вторая Сакура».

Примечания

Имена в данной статье транслитерованы с японского с применением системы Поливанова

Ссылки

• Сакура Харуно в Нарутопедии.

Источники

• Кисимото, Масаси. «Naruto: First Official Data Book» (яп. 秘伝・臨の書キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2002. — ISBN 408873288X
• Кисимото, Масаси. «Naruto: Second Official Data Book» (яп. 秘伝・闘の書キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2005. — 320 с. — ISBN 4088737342
• Кисимото, Масаси. «Naruto: Third Official Data Book» (яп. 秘伝·者の書]キャラクターオフィシャルデータBOOK^?). — Shueisha, 2008. — ISBN 4088742478

«Наруто» Масаси Кисимото
Манга	Список глав: I часть • II часть
Аниме	Список серий по сезонам («Наруто»: 1-3 • 4-6 • 7-9; «Наруто: Ураганные хроники»: 1-4 • 5-8 • 9-12 • 13) • Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden  • Анимационные фильмы
Персонажи	Акацуки • Отрицательные персонажи Наруто Удзумаки • Саскэ Утиха • Сакура Харуно • Какаси Хатакэ • Сикамару Нара • Оротимару • Итати Утиха
Видеоигры	Naruto: Clash of Ninja (серия) • Ninja Council • Ultimate Ninja (серия) • Rise of a Ninja • The Broken Bond
Прочее	Мир Наруто • Дзюцу