Kishidan - Omae Dattanda (полная версия)

Omae ga tonari ni iru
Omae ga waratteiru
Omae ga ureshi soude
Ore mo waratta

Omae wa mujaki datta
Omae wa yasashikatta
Omae wa tokidoki naki
Ore wa komatta

Dare yori tsuyosa wo motometa ano koro
Ore no tatta hitotsu no yowasa ga
Omae datta
Omae datta
Omae dattanda
Aitai
Yoru wo koete
Toki wo koete
Ima aitai

Omae ga hokori datta
Omae ga subete datta kara
Omae ga tsuita uso
Ore ni wa totemo yuruse nakatta

Ima yoake wo mite ita
Aa oiru no kaori to asayake no hikari
ASUFARUTO ni terasareteta kage wa hitori

Zasetsu o kurikaeshi te ita ano koro
Ore no tatta hitotsu no tsuyosa ga
Omae datta
Omae datta
Omae dattanda

Tashika ni omae ga ita
Omae ga ita
Omae ga ita
Aitai (tai tai tai…)
Aenai (nai nai nai…)
Omae dattanda

You were beside me
You were smiling
You looked so happy
That I smiled too

You were innocent
You were kind
Sometimes you cried
And I felt bad

Back then, when I sought to be strongest
My only weakness was you
It was you, yes you
It was you

I wish I could see you now, as the nights roll by
Yes time flies by, and I wish you were here

You were proud
You had it all
I would never accept
The lies you told

Now, as I watch the sunrise
Ah, the smell of oil, the morning light
There's but one shadow cast on the asphalt

Back then, when things were always hard
My only strength was you
It was you, yes you
It was you

I remember, you were there
You were there, yes you were there

I want to see you
But I can't
It was always you

Ты рядом со мной,
И улыбка на твоем лице.
Ты так счастлив, а потому
Улыбаться хочется и мне.

Ты был так юн и чист,
Ты был так добр ко мне.
Бывало, плакал ты,
А плохо становилось мне.

Больше, чем кто бы то ни было,
Ты силы жаждал в те времена,
А у меня одна лишь слабость была –
Ты,
Это был ты,
Ведь это был ты.
Так встретиться хочу,
Пересекая ночь,
Пересекая время,
Встретиться прямо сейчас!

Ты гордым был таким,
Но был для меня всем,
Что ложь твою
Простить я всё никак не мог.

И сейчас я на рассвет смотрел.
Ах, этого масла⁽¹⁾ аромат, и свет зари сияет,
А на асфальте лишь одинокая тень мерцает.

Неудачи шли за мной тогда – ну и пусть.
Ведь было у меня лишь одно,
Что силы придавало продолжать мой путь.
И это был ты,
Это был ты,
Ведь это был ты.

Действительно, ты был тогда,
Ты был тогда,
Ты был тогда
Тот, кого я встретить так хочу. (Хочу, хочу, хочу…)
Тот, кого я встретить не могу. (Не могу, не могу, не могу…)
Ведь это был ты!

¹ Имеется в виду ароматическое масло.