Чт, 2024-05-16, 12:28

Вход · Регистрация
 
 
   
Главная » Статьи » Об Аниме » Тексты Песен

Naruto Shippuuden - Опенинг 1: Nobodyknows+ - Hero's Come Back (рус.) v.2

Куплет 1:

Нитка жизни снова и снова оборвется,
И другая нить плестись начнется.
Просто так сидеть герой неймется,
И лишь именно тогда он вернется!

Его мечта переходит в стремленье,
Остановиться – его ли решенье?
Смело направляйся вперед! Давай!
На пути к мечте никому не проиграй!
Давай!

Припев:

Давайте вместе встанем!
Ведь мы с героем, как гром, нагрянем!
На полной скорости пролетаем!
И мы в пути своих не бросаем! Да!
Давай!

Не уйдем без боя!
Увидим возвращение героя!
У нас энергия словно море!
Давай же, 3-2-1, пой со мной!

Куплет 2:

Герой, можешь ли ты достичь своей заветной мечты,
Если не погибнешь под давлением судьбы?
Роковым днем лишишься веры и любви.
О, герой, не перестанешь ли вперед идти
И сможет ли тебе всю жизнь везти!?

Воспоминания, как песок, унесет ветер,
Не давая продохнуть ни секунды, ты заметил?
Не стирай слез и улыбку на лице.
Сохрани друзей и победи в конце!

Припев:

Давайте вместе встанем!
Ведь мы с героем, как гром, нагрянем!
На полной скорости пролетаем!
И мы в пути своих не бросаем! Да!
Давай!

Не уйдем без боя!
Увидим возвращение героя!
У нас энергия словно море!
Давай же, 3-2-1, пой со мной

Автор: Assasin_Itachi±
Источник: hapyto.ucoz.ru/

Категория: Тексты Песен | Опубликовано: Assasin_Itachi 2008-08-13 | Редактор: I_love_You_mmm | Просмотров: 6473 | Рейтинг: 5.0/5
sasuke86
+3 link home

sasuke86   [2009-09-24 20:12]

прикольно, очень прикольно
animepegas
+2 link home

animepegas   [2010-01-30 01:06]

Очень классная песня. Я ее до безумия обожаю на японском языке. Давненько хотела найти перевод этой песни и вот нашла. Только где то я еще встречала ее перевод, и там он был немного другой. Но неважно, все равно ОЧЕНЬ КЛАССНО!
Ильмира
+3 link home

Ильмира   [2010-02-18 22:21]

Самое интересное я заметила, что многие песни является смешанными: часть слов на японском, часть на английском. Это песня такая же. Поэтому мне кажется что слова не так переводятся.
Я тут на сайте чуть ниже увидела еще один перевод песни. Мне кажется он более правильным...
Хотя если смотреть по самому опеннингу то эти слова больше подходят под него.