Hero's come back - Полный текст песни

тО Оку дэ кикОэру коЭво хинтОни
Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
хитОри мАта хИтори тачИ агАру дОщИ
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
курИ каЭс дакенО фудАн дОри
Kurikaesu dake no fudan doori
кутсУ гаЭс джУнби иИзе а ю рЕди
Kutsugaesu Junbi iize are you ready?
карА даджУ фурувАс щиндОу ни
Karadajuu furuwasu shindou ni
хагЕшку учИ нарАс ё стомпинг
hageshiku uchinarase yo stomping
таЭзу тсУк югукАс кол ми
Taezu tsuki ugokasu call me
кавАраз юрУга нутскАм сторИ! кам он!!
kawarazu yuru ga nutsukamu story Come on!!

Эврибади стэнд ап
Everybody stand up!
агЕро кьЁ ичибАн но чкАнда
Agero kyou ichiban no jikan da
менИмо тО марАн спИдо хАнта
Me ni mo tomaranu supiido hanta
дарЭмо гА минА торИко кАнбан Е (Кам он)
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Эврибади хендс ап!
Everybody hands up!
матА щтА наХИроус кам бэк
Matashita na hero's come back!!
зужЁ кАзое юбИ орУ каунт даун
Zujou kazoe yubi oru count down
икУзе сри ту уан мэйк сам нойз
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Хей Ё вот ю гона ду? Вот ю гона ду?
What you gonna do? What you gonna do?
тай мА наку нАри хибИк кизамУ
Taemanaku nari hibiki kizamu
Дежа вю ёрИ мо готсУ шоу гЕки гА
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
ЗЕнщин хащИри ханасАн брЕйк ит дАун
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Тён ит ап. Тён ит ап. Хэй кикоЭка
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
сакЕнда кинОу мадЭ нокО тогА
Sakenda kinou made no koto ga
кАвару дарО мадамИну асЭ
Kawaru darou madaminu asu e
кОборЭта Афу рЭта омОйно бун мАдэ
Koborete afureta omoi no bun made

мачИ нимАта шОу тайм сАйтэчИру шУкумэй
Machinimatta show time saitechiru shukumei
дочИра нИ катА мукУ шОухай но Юкуе
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Агура каИтера кьЁ нимО тсубУрер
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
нагАщта читО асЭ онОрэ де нугУе
Nagashita chi to ase onore de nugue
негАй мо пурАйдо мо фУкумЭ
Negai mo puraido mo fukume
субЭтэ во сэОта тагАйно хАйго
subete wo seotta tagai no haigo
насАке во какЕ терЯ дамЭ нарузЭ
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
тАмотэ потЭншару мЭнтару мЭн
Tamote potensharu mentaru men

некО мо шАкщи мо мАтта Юна хирОу
Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
хитОбан дакЕно гОран ромАн хикО
Hitoban dake no goran, roman hikou
О Инэ сОн НАн джанЭ са
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Кик он зе конЭ мАда тАри нэ ка
Kick on the corner mada tari nee ka?
итсУмо то чгАу хиджОу на джИн кАк
Itsumo to chigau hijou na jinkaku
мамОру НОса сУ бетЭ
mamoru no sa subete
лайк э тАме нЭта
Like a taamineetaa
Ён кай го кАй де тАтс хАйрай (флай хай е)
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Иссо конО бадЭ цтАйтар зО
Isso kono ba de tsutaetaru zo

Эврибади стэнд ап
Everybody stand up!
агЕро кьЁ ичибАн но чкАнда
Agero kyou ichiban no jikan da
менИмо тО марАн спИдо хАнта
Me ni mo tomaranu supiido hanta
дарЭмо гА минА торИко кАнбан Е (Кам он)
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Эврибади хендс ап!
Everybody hands up!
матА щтА наХИроус кам бэк
Matashita na hero's come back!!
зужЁ кАзое юбИ орУ каунт даун
Zujou kazoe yubi oru count down
икУзе сри ту уан мэйк сам нойз
Ikuze 3-2-1 make some noise!

Хей ё, мО ташО норИскУ вакА куГО дещО
Mou tashou no risuku wa kakugo desho
нАнка корУнда тэ тАтс гет ит он
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
нарЭ ай джанАй зе камИ хитОно сЭшон
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
ирИ кУнда кАнджоу кИдзукИ агЕта кЕшшоу
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
мЭдэ ин хьЮман но дО рамА но Энджоу
Made in hyuuman no dorama no enchou
марУ дэмО эсА карУ ёшИ харА но Энджоу
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Эндорэс сАки мо корО гарУ ничИ джОу
Endoresu saki mo korogaru nichijou
варА хОдо бАка ни нарЭ рутЭ кОто
Warau hodo baka ni narerutte koto

рЭсэ фукУ мукАй кАзе нИмо макЕн
Resseifuku mukaikaze nimo maken
макИ комУ наАн дамО дэкУ вАщта кИта зе
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
икУ дотО накУ тАтс конО банО батОр
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
тАта кАй кАта нАра кОно мИга сатОр
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
ичИя нИя но тсукИя кИба джа мамОр
Ichiya niya no tukedakiba ja Mamoru
мОнга чигАу на щирО хатА фУри на
mon ga chigau na shirohata wo furi na
хинО меА когА рэрУ хикАге вО щирУ
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Ий вакЕ ва кикАн сорЭ косО гарИл
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
Ё фАйто мАйдо айм прАудо
Faito maido i'm proud
нАни карА нанИма дЭ мадА учИ нАй джанАй зо
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Йес кА нО джанАй Итска Ко варАу
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
нАна кАра пАт кимерУ икУзэ Айбу
Nana kara patto kimeru iku ze aibou

вакИ агАру кансЭй гаЮки тонарУ
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
тачИ агА рэбА имА йо курУ щимИ томОнау
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
сОрэ ДЭмо сАйго вакИттэ варАу
Soredemo saigo wa kitto warau
сУбетЭ сарАу шОрИ то кансЭй
Subete sarau shouri to kansei

Эврибади стэнд ап
Everybody stand up!
агЕро кьЁ ичибАн но чкАнда
Agero kyou ichiban no jikan da
менИмо тО марАн спИдо хАнта
Me ni mo tomaranu supiido hanta
дарЭмо гА минА торИко кАнбан Е (Кам он)
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Эврибади хендс ап!
Everybody hands up!
матА щтА наХИроус кам бэк
Matashita na hero's come back!!
зужЁ кАзое юбИ орУ каунт даун
Zujou kazoe yubi oru count down
икУзе сри ту уан мэйк сам нойз
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Эврибади стэнд ап
Everybody stand up!
агЕро кьЁ ичибАн но чкАнда
Agero kyou ichiban no jikan da
менИмо тО марАн спИдо хАнта
Me ni mo tomaranu supiido hanta
дарЭмо гА минА торИко кАнбан Е (Кам он)
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Эврибади хендс ап!
Everybody hands up!
матА щтА наХИроус кам бэк
Matashita na hero's come back!!
зужЁ кАзое юбИ орУ каунт даун
Zujou kazoe yubi oru count down
икУзе сри ту уан мэйк сам нойз
Ikuze 3-2-1 make some noise!

A voice heard in the distance gives me a hint
One by one like-minded people are standing up
Let’s overturn all the everyday, monotonous things
I'm ready, are you ready?
A shiver spreads through my body, violently ringing stomping
Constantly stirring in me, it calls me, catching that changing, shaking story, Come on!!
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Hey you! What you gonna do? What you gonna do?
Carving out that incessantly ringing sound
It's a shock greater than dejavu
It runs through my body relentlessly, a break down
Turn it up (turn it up) Hey, can you hear it?
I had been screaming it since yesterday
It's changing, to the unseen tomorrow
To the point my emotions overflow and spill over

The anticipated Show time where fate blooms and scatters
Is it more inclined to victory or defeat?
Even though I sit, I'll still collapse today
Wipe away your sweat and blood
Your wishes, your pride, all of them are piled on your back
So have no mercy
Keep your potential, your mental expressions

It's like everyone and their mother has been waiting for a hero*
I saw the romantic flight in just one night
Isn't that great? It's not like that
Kick on the corner, isn't that enough for you?
I protect all of those different, cold-hearted personalities
Like a Terminator
4 times, 5 times stand up, highlight (Fly high, yeah!)
I might as well tell you all about it

Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

Are you ready for a few risks?
You have to get up no matter how many times you fall (Get it on!)
It's not some conspiracy, just a paper-thin session
The pent up feelings turn into a crystal

The extension of "made in human" drama
Blazing up like Yoshiwara fires
The endless future tumbles into the everyday
Its something so stupid you can't help but laugh

Inferiority blows, but I won't lose to the head wind
It envelops me every time I encounter it
Countless times, here, I've stood to battle
If that's the way to fight, my body sees it
The pretension of one night, two nights
The things we want to protect are different, so wave the white flag
My eyes yearn for sunlight, I know only shadow
I'll hear no excuses, THAT is real

With each fight I'm proud
From start to finish, I haven't lost anything yet
There's no "yes or no," someday you'll laugh like this
In a flash, it's decided, let's go, partner!

The rising cheers will become your courage
So stand up now, no matter how much pain you feel
But in the end I'm sure you'll laugh
Everything will be swept away in victory and cheer

Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Hold up your fingers and count down
Let's go, 3-2-1 make some noise!

(некоторые четверостишья взяты из переведенного опенинга, остальное я переводил сам)

Голос вдалеке в подсказку ты преврати.
После многих встреч товарищей ты найди.
Каждый день себя спрашивай вновь:
К великим подвигам точно ли готов?
Тело дрожит все от предвкушения,
Остановиться - твое ли решение?
Не остановись, зови меня.
Ведь так и живем мы день ото дня!

Припев:
Давай! Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелей, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!

1) Эй ты, что же будешь делать? Что ты будешь делать?
Шок от дежавю и то меньше канителит.
Он сквозь тело моё пробегает,
Каждую клетку его разрушает.
Повернись (повернись!)
Эй, может, слышишь?
Это я тебе кричу с крыши.
В завтрашнем дне все изменится
И эмоции мои поколеблются.

Я вижу шоу, где судьба разбивается
К победе или к краху она наклоняется?
Даже сидя, я успокоил бы крах вновь.
А после вытер бы со лба твоего кровь.
Гордость, Желания все это навалится
Без колебаний, знаю я.
Только не теряй свой потенциал.
Двигайся вперед, пока не проиграл.

И каждый ждет того, когда придет герой
Беззлобен и бесподобен, летит вперед
О, это великолепно. Бить из угла – это неприметно.
И все вокруг не похожи вдруг
А я их защищал, словно терминатор
Вставай, блистай, всех освещай (Взлетай Yeah!)
Я тебе расскажу когда-то всё!

Припев:
Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелей, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!

2) Уже понял вроде сам, что можешь потерять
Сколько раз собрался падать и вставать опять?
Тонкий путь ведет к преображенью,
Памяти полет подскажет верное решенье.
«Сделанной людьми» - не радости, ни славы,
Полыхай своим огнём, словно Ёшивара.
Будущее наше – беспорядок наших снов,
Ты помочь не можешь и смеёшься глупо вновь

Тяжело дышать, ветру не проиграть!
Он бьет меня сильней – стараюсь отбивать.
Сражаться буду ТАК, пока могу стоять,
Победу просто так не хочу я отдавать.
Хоть защищаем, сберегаем каждый мы своё,
Не собираюсь подставляться под твоё копье.
Мои глаза ждут солнечного света,
Тьма заполонила собою всю планету.
И каждой битвой горжусь я до конца,
Перед врагом не потеряю своего лица.
«Да иль нет?» - вопрос
Нет лишних слёз!
Вспыхну ярким светом и с тобой вперёд!

Пусть поддержка друзей тебе дает отвагу,
А то по слабости своей ты не сделаешь ни шагу,
Даже если так, смеяться лучше бы в конце
И победу, и друзей встречай с улыбкой на лице.

Припев:
Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелей, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!
Поднялись все дружно!
Вперед, дня лучшего не нужно!
Лети ввысь смелей, не обернись!
Заложник судьбы, назад к нам вернись!
Come on! Все вместе поднялись!
Судьбы заложник, к нам ты вернись!
Обратный отсчет на пальцах давай,
Три, два, один - ЗАЖИГАЙ!