Наруто - эндинг 1: Wind

Naruto-Wind

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

(Repeats)

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Русский вариант.
Поверь в себя,
И вера силу даст мечтам.
Бушует гнев,
И мир поверит в силу сам
Твой путь к вершине -
Идти вперед и не сдаваться!
Рывок сквозь время-
Не отступать и не бояться!
Сквозь дрожь в коленях,
И детский страх и неудачу,
Борясь с собою -
Ты побеждаешь, а не плачешь!
Всего труднее -
Жизнь в ожидании удачи,
Смири свой гнев,
Душа твоя поёт и плачет!
Ты победишь-
Твой страх растает на рассвете!
Ведь все равно -
Однажды вырастают дети.
И ты подрос,
И страх исчез в тумане белом,
Иди смелей -
Ты стал другим душой и телом!
И пройден путь,
Ты победил, ты взял вершину!
Но этот бой -
Лишь только жизни половина!
Ты не стыдись,
Ты заслужил свою награду-
Ты на вершине-
Ты над собой и всеми сразу...