Inoue Joe - Closer
Mijika ni arumono
Tsune-ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimai sou
Anata ga saikin taiken shita
Shiawase wa ittai nan desu ka
Megumaresugeteite
Omoidasenai kamo
Ima koko ni iru koto
Iki wo shiteiru koto
Tada soredake no koto ga
Kiseki ga to kizuku
Mijika ni arumono
Tsune ni ki wo tsuketenai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimai sou
You know the closer you get to something
The tougher is to see it
And I’ll never take it for granted
Oitsuzuke teita yume
Akira mezuni susume yo nante
Kirei koto wo ieru hodo
Nanimo dekichanai kedo
Hitonigiri no yuuki wo mune ni
Ashita wo ikunuku tame ni
And I’ll never take it for granted
Let’s go
You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
Explain to me all my happiness
That you just experienced by my side
Or maybe you're so blessed in ways that
You can't even remember it all
That you are standing here with me
That you live and breathe and see and feel
They're all little miracles and wonder
Just by themselves
You've gotta be extra careful with
The things that are close and dearest to you
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
You know the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
It's fine to say "Never give up"
Say "Keep chasing your dreams on
But the more time you spend talking big
The less you get done with life
I'll let that handful of courage in my heart
Help me survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!
Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом.
Ещё поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочём!
Что улыбаешься, друг мой?
Про это счастье расскажи.
Или отмечен ты судьбой
За состояние души?
То, что на свете ты живёшь,
То, что ты дышишь и поёшь,
Не замечаешь просто сам,
Привыкнув к этим чудесам!
Поосторожнее гляди
На то, что прямо у тебя за плечом.
Еще поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочём!
Ещё поближе подойди –
Не разглядишь тогда нипочём.
Но для меня это всё – ни о чем!
«Не сдавайся, – звучит наказ, –
И стремись всегда за мечтой».
Но чем больше трескучих фраз,
Тем меньше сделаем мы с тобой.
Подопру свою храбрость плечом –
И туда, где грядущее ждет.
Не люблю слова ни о чём.
Вперёд!
Источник: www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=6223&trailer_id=5032