NICO Touches the Walls - Diver

Японский перевод:

Ano suihei sengatoo zakatte iku
Ao sugita sora ni wa ashita sura egakenakute
Iki mo dekinai kurayodenda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni moguri kondanda?

Kanashi mi nante hakidashite maedake mitereteba iindake
Soreja totemo mato modeirarenai
Subete wo boku ga teki ni mareshitemo hikari wo kasuka ni kanjiterunda
Soko made yuke sou nara

Iki wo shitakute koko wa kurushikute
Yami wo miageru dake no boku ja ukabu hou hou mou nai daiver
Iki wo shite miteru yo
Tada no shiawase ni kizuitara mou nidoto oborenai yo

Полная японская версия:

Ano suiheisen ga touzakatte iku
Ao sugita sora ni wa ashita sura egake nakute
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
Boku wa itsukara koko ni moguri konda nda

Kanashimi nante hakidashite
Mae dake mi tereba ii ndakke
Sore ja totemo matomo de irarenai
Subete o boku ga teki ni mawashite mo
Hikari o kasuka ni kanji teru nda
Soko made yuke sou nara

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no yoru wa
Mogaku gen'ashou no daibaa
Ikite iru n datte tashikametakute
Fukai kaitei o mezashite mouichido kokyuu o shiyou

Atama naka no chizu o hikkurikaeshitara
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
Boku wa tsuyoi n datte zutto omotte ita
Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotte ita

Maigo ni natta hakuchou ga
Hoshi no yozora ni ukande ita
Nagusame no you ni furidashita ame
Dake douyara bokura wa nare sou mo nai
Hoshi ga hoshinara boku wa boku sa
Doko made yuke sou kana

Omotai ikari o shoikonde
Hon'no sukoshi inori o hakidashite
Mande aizu no you ni furidashita ame

Iki o shitakute koko wa kurushikute
Yami o miageru dake no boku ja
Ukabu houhou mo nai daibaa

Ikite iru n datte tashikametainara sou
Fukai kaitei o mezashite mouichido o dake

Английский перевод:

Horizon goes into the distance.
A blue sky and not think about tomorrow.
People who can not even breathe.
Since when I was among them?
I am immersed in sorrow, but not better to go ahead?
Then I will succeed
Even ate all of a sudden some enemies, the light will still save me.
And I can more ...
I want to breathe, but there can not.
And I look through the darkness like a diver who can not swim.
I want to breathe.
Give me a bit of luck, and I'll never drown.

Полный английский перевод:

The horizon is drifting away
The sky is too blue to depict tomorrow on
A group of stagnated people struggling to breathe
Since when did I crawl under here?

I’ll spill out my sadness
Wouldn’t I be better off only looking forward?
Well then I guess I can’t take the lead
Even if I turn everything around to be my enemy,
I will still feel a dim light
If I’m going to go that far, then…

I want to breathe, it’s painful here
The night you look up at darkness
A floating diver with decompression sickness
Wanting to confirm that I'm alive
Let’s take one more breath, heading down to the bottom of the ocean

I turn the map over in my head,
The night when I was all alone and frightened by the things I lack
I always thought I was strong,
Always thought I was stronger than anyone else

A lost swan was floating in the starry night sky
It started to rain lullingly
But it seems we can't become so
Just as stars are stars, I’m just me
Can I go that far...

With a heavy anchor on my back
And a picture of prayers as a little extra
It started to rain as if giving me a cue

I want to breathe, it’s painful here
Me, looking up into the darkness, a diver without a way to float
If you want proof that you’re alive
Let’s head down to the bottom of the ocean one more time

Русский перевод:

Горизонт уходит вдаль,
А голубое небо и не думает о завтрашнем дне.
Люди, которые даже не могут дышать.
С каких это пор я среди них?
Я погружен в печаль, но не лучше ли идти вперёд?
Тогда у меня всё получится
Даже если все вдруг - одни враги, свет всё равно меня спасёт.
И я могу многое…
Я хочу дышать, но здесь не могу.
И я смотрю сквозь тьму словно дайвер, не умеющий плавать.
Я хочу дышать.
Дай мне немного счастья, и я никогда не буду тонуть.

Немецкий перевод:

Horizon geht in die Ferne.
Ein blauer Himmel und nicht an morgen denkt.
Menschen, die können nicht einmal atmen.
Seit wann ich unter ihnen war?
Ich bin in Trauer versunken, aber nicht besser, gehen Sie vor?
Dann werde ich erfolgreich
Auch aß plötzlich einige Feinde, wird das Licht noch rette mich.
Und ich kann mehr ...
Ich will atmen, aber es kann nicht.
Und ich schaue durch die Dunkelheit wie ein Taucher, der nicht schwimmen kann.
Ich will atmen.
Gib mir ein bisschen Glück, und ich werde nie zu ertränken.

Украинский перевод:

Горизонт йде в далечінь,
А блакитне небо і не думає про завтрашній день.
Люди, які навіть не можуть дихати.
З яких це пір я серед них?
Я занурений у сум, але чи не краще йти вперед?
Тоді у мене все вийде
Навіть їли всі раптом - одні вороги, світло все одно мене врятує.
І я можу багато ...
Я хочу дихати, але тут не можу.
І я дивлюся крізь темряву немов дайвер, який не вміє плавати.
Я хочу дихати.
Дай мені трохи щастя, і я ніколи не буду тонути.

Французкий перевод:

Horizon va dans le lointain.
Un ciel bleu et ne pas penser à demain.
Les personnes qui ne peuvent même pas respirer.
Depuis quand je fus parmi eux?
Je suis plongé dans la tristesse, mais pas mieux aller de l'avant?
Ensuite, je vais réussir
Même mangé tout d'un coup des ennemis, la lumière sera encore me sauver.
Et je ne peux plus ...
Je veux respirer, mais il ne peut pas.
Et je regarde à travers les ténèbres comme un plongeur qui ne sait pas nager.
Je veux respirer.
Donnez-moi un peu de chance, et je ne serai jamais se noyer.