Хоннэ и татэмаэ обращаются к одним из главных аспектов японской культуры: личности как общественной персоны и реальным чувствам человека.

Тексты песни восьмого опенинга Наруто: Ураганные хроники
С русским, английском (+полный), немецким, украинским, французским и японским (+ полный) текстом.

P.S.: Все переводы принадлежат мне, кроме полных версий песен

Накамура Чие стала широко известной в кругах анимешников, благодаря озвучиванию Сакуры в популярном аниме «Наруто». Но мало кто знает, что Чие отлично разговаривает на нескольких языках и озвучивает не только японские аниме.

Под народными верованиями понимают древнюю религиозную практику, которая не связывается с церковной иерархией. Это комплекс представлений и действий, основанных на предрассудках, суевериях и т. д.
В Японии есть древнейший культ, которой японцы поклоняются с незапамятных времен - культу лисицы. Здесь также рассказывается о том, как японцы поклонялись волку, черепахе и многим другим.

Япония богата природой, благоухающими садами, удивительными цветами, водопадами…
В каждом уголочке рая встречаешь божественные величественные храмы… Проходя по таким местам, наслаждаешься прекрасным. Но на самом деле эти места полны печали и скорби. Часто, здесь, несчастные возлюбленные прощались друг с другом, прощались с жизнью, чтобы вновь найти любовь в следующей жизни…

Дополнение к статье: «О самурайской любви, или предыстория яоя».
Включает в себя краткий экскурс данного явления в различных аспектах жизни, а также небольшой словарик сленгов используемых японскими геями, любителями яоя и т. д.

Грустная история… Печальная песня… Эту колыбельную пела Нацухи, мама Сумару.
Перевод песни на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, польский, украинский и русский языки.

P.S.: Перевод второй версии на русский язык принадлежит мне.

Naruto Shippuuden, ending #14

P. S.: Не умею я писать стихи, так что просто перевел построчно. Переводил с японского, так что с английским текстом может не совпадать.

Довольно интересный атрибут японской культуры, сохранившийся, и по сей день. Сегодня девушки в кимоно часто носят веера учива, а когда-то они использовались для отклонения стрел, в качестве щита от солнца, а также для подачи сигналов солдатам.

Япония уникальна и необычна. И отношения между людьми строятся не по привычным нам правилам. Во многих странах нетрадиционная любовь карается презрением и отвращением, а в Японии является самым обычным. «Любовь между самураями» в какой-то степени считалась священной, а в эпоху Токугава была даже обязательна.

Для обозначения любого духа или призрака, японцы используют термин «обакэ» или «бакэмоно», что буквально означает что-то вроде «преобразующееся существо». Немного про их историю и их разновидности.
Дополнение к ранее выложенной статье - Wassabi

День, когда японцы идут на работу не в душные и пыльные офисы, а в парки и набережные. Любуются пейзажем и попивают саке.

В новогоднюю ночь многие японцы выходят из дома в синтоистские или буддийские храмы, чтобы получить благословение богов на весь следующий год. Значение, история и легенды про 7 богов счастья.

Популярная статуэтка сидящей кошки, передняя лапка которой поднята вверх. Её история, мифы и суеверия - всё связанное с ней.

В рамках данной статьи была разобрана система образования в Японии. От ее истоков и до нашего времени.

Япония уже давно заявила о своей любви к роботам. Именно в этой стране к «искусственным разумам» относятся не так холодно и настороженно, как в других культурах.

Многие начинающие анимешники слышали такое слово - "вокалоиды". Конечно, все они слышали и финскую польку на японский манер, а кто-то - и какое-нибудь там "Жертвоприношение Алисы". Но вот на вопрос, кто исполняет эту песню, они внятно ответить не могут. Что ж, давайте разбираться.

P.S.: статья была подвержена буквально реставрации. Вторая часть ее оригинала хранилась лишь на моем сайте, который я недавно удалила. Кое-как смогла вытянуть ее при помощи кэша Гугл. А вот картинки, к сожалению, восстановить не удалось.

Краткая биография голосовой актрисы: Такеучи Джунко, озвучивающей персонажа Наруто.
Такеучи Джунко - профессиональная японская голосовая актриса. Хорошим примером является популярное японское аниме "Наруто", в котором Джунко озвучивает главного персонажа - гиперактивного шиноби по имени Узумаки Наруто.

Статья о том, как в Японии делают татуировки и о самом известном человеке в этой области:
Свою карьеру мастера тату Хориёси начал почти 40 лет назад, но его творения это не только рисунки на человеческих телах: он также создал нежные и очень реальные наброски различных мифических и человеческих существ, и даже начал собственную линию одежды под названием «Хориёси Третий».

Япония - страна с очень необычными нравами. То, что мы считаем нормальным, у японцев может вызвать раздражение. И наоборот - в Японии надо делать то, что порой неприемлемо для нас. Ниже приведены 10 правил, которые стоит соблюдать в Японии. Так вы сможете лучше понять эту страну и завоевать доброжелательность ее жителей.