Дом по-японски

Загадочная культура Японии незаметно прокралась в жизни многих людей, а для некоторых стала неотъемлемой частью быта. Любовь к японским традициям, изобразительному искусству, фильмам, анимации, стала возрастать с неумолимой скоростью. Большое внимание в первую очередь отдается героям, необычным традициям и многим другим вещам. Однако большинство редко обращает внимание на обстановку, в котором происходит действие. Тем не менее, дом является неотъемлемой частью культуры и традиций Японии.

Томоэ

Томоэ - символ, который часто встречается в популярной культуре Японии - фильмах, аниме, манге - является отнюдь не выдуманным, имеет свое место в истории самурайских кланов и несет в себе особый смысл, который не разгадан до сих пор.

Сугияма Нориаки (Учиха Сасуке)

Сугияма Нориаки - известный всему миру актер - сейю, озвучивающий цундере: холодных, независимых героев японской анимации. В аниме «Наруто» и «Наруто: Ураганные хроники» звучит его голос в лице Сасуке Учихи.

Aqua Timez - Midnight Orchestra

Наруто: Ураганные хроники - Ending #16 Перевод полной версии песни на русский язык (прямой перевод без рифмы). P.S.: Перевод версии на русский язык принадлежит мне.

Home Made Kazoku - Freedom

Наруто: Ураганные хроники - Ending #17
Перевод полной версии песни на русский язык (прямой перевод без рифмы).

P.S.: Перевод версии на русский язык принадлежит мне.

7!! (Seven Opps) - Lovers

Наруто: Ураганные хроники - Opening #9

Перевод полной версии песни на русский язык (прямой перевод без рифмы).
Перевод версии опенинга на английский язык.

P.S.: Перевод версии на русский язык принадлежит мне.

Краски и цвета в Японии (Часть 2)

Многие знают, как на японском звучит «красный» (акаи), «белый» (широи) и т. д. А многим ли известно что «арахаиро» (обратная сторона листьев и трав) — означает зеленовато-пепельный, глухой и мягкий цветовой тон; «угуисуиро» (цвет крыльев японского соловья) — серовато-голубовато-зеленоватый; «акуиро» - остывший пепел; «сабииро» — ржавчина и т. д.

P. S.: Статья полезна для тех, кто имеет отношение к изобразительному искусству, графике, японской анимации, а так же для тех, кто хочет узнать о Японии больше.

Краски и цвета в Японии (Часть 1)

Многие знают, как на японском звучит «красный» (акаи), «белый» (широи) и т. д. А многим ли известно что «арахаиро» (обратная сторона листьев и трав) — означает зеленовато-пепельный, глухой и мягкий цветовой тон; «угуисуиро» (цвет крыльев японского соловья) — серовато-голубовато-зеленоватый; «акуиро» - остывший пепел; «сабииро» — ржавчина и т. д.

P. S.: Статья полезна для тех, кто имеет отношение к изобразительному искусству, графике, японской анимации, а так же для тех, кто хочет узнать о Японии больше.

Акихабара: электронный рай

«Долина осенних листьев» - это настоящий электронный рай, где можно найти буквально всё, что душа пожелает. Правда, в последнее время Акихабару всё сильнее захватывает волна аниме - аксессуаров и прочей сопутствующей продукции.

Тории

Тории – один из самых узнаваемых знаков Страны восходящего солнца. Эти деревянные ворота – это символ страны, врата через которые проходят духи…

Tia - Ryuusei

Naruto - ending#6
Полный перевод песни. Переводил с японского языка; с английским переводом может не совпадать.

Японский характер: Хоннэ и Татэмаэ

Хоннэ и татэмаэ обращаются к одним из главных аспектов японской культуры: личности как общественной персоны и реальным чувствам человека.

NICO Touches the Walls - Diver

Тексты песни восьмого опенинга Наруто: Ураганные хроники
С русским, английском (+полный), немецким, украинским, французским и японским (+ полный) текстом.

P.S.: Все переводы принадлежат мне, кроме полных версий песен

Биография Накамуры Чие (сейю Сакуры)

Накамура Чие стала широко известной в кругах анимешников, благодаря озвучиванию Сакуры в популярном аниме «Наруто». Но мало кто знает, что Чие отлично разговаривает на нескольких языках и озвучивает не только японские аниме.

Древние народные верования Японии

Под народными верованиями понимают древнюю религиозную практику, которая не связывается с церковной иерархией. Это комплекс представлений и действий, основанных на предрассудках, суевериях и т. д.
В Японии есть древнейший культ, которой японцы поклоняются с незапамятных времен - культу лисицы. Здесь также рассказывается о том, как японцы поклонялись волку, черепахе и многим другим.

Синдзю - последний танец влюбленных

Япония богата природой, благоухающими садами, удивительными цветами, водопадами…
В каждом уголочке рая встречаешь божественные величественные храмы… Проходя по таким местам, наслаждаешься прекрасным. Но на самом деле эти места полны печали и скорби. Часто, здесь, несчастные возлюбленные прощались друг с другом, прощались с жизнью, чтобы вновь найти любовь в следующей жизни…

«Он и Он» в Японии

Дополнение к статье: «О самурайской любви, или предыстория яоя».
Включает в себя краткий экскурс данного явления в различных аспектах жизни, а также небольшой словарик сленгов используемых японскими геями, любителями яоя и т. д.

Natsuhiboshi - Naruto OST for fillers

Грустная история… Печальная песня… Эту колыбельную пела Нацухи, мама Сумару.
Перевод песни на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, польский, украинский и русский языки.

P.S.: Перевод второй версии на русский язык принадлежит мне.

Supercell - Utakata Hanabi

Naruto Shippuuden, ending #14

P. S.: Не умею я писать стихи, так что просто перевел построчно. Переводил с японского, так что с английским текстом может не совпадать.

Японский веер Учива

Довольно интересный атрибут японской культуры, сохранившийся, и по сей день. Сегодня девушки в кимоно часто носят веера учива, а когда-то они использовались для отклонения стрел, в качестве щита от солнца, а также для подачи сигналов солдатам.